Traducción de la letra de la canción More - Poets Of The Fall

More (original)

Yeah, Decency, she done left our home
On her rollerskates
So I guess she’s pretty far gone.
Left me with my greed
To answer for my own,
For how could a deadened sense
Tell right from wrong?
So thanks for nothing, I ain’t feeling the magic
Kinda comic how I got tragic
Mirror, Mirror, on the wall,
What do you give someone who has it all?
More, just to be sure-
I got what I wanted so naturally, I want more,
What I paid for;
entertain me now,
All I want is more, 'cause I like it Too good to let it go, keep it coming
‘Cause I want more 'cause I’m not sure
What I really wanted, suffice to say I want more
Yeah, Modesty, her rule now overthrown,
Packed her teddybear, so as not to go alone
Left me with my pride to live beneath a stone
For how could an amputee ever pick a bone?
So tell me something: isn’t this a bit drastic?
My smile is turning to plastic
Mirror, Mirror, on the wall
What’s the secret for staying droll?
More…
You know it isn’t particularly funny;
Killjoy, he walks in just when it’s turning sunny
Killjoy, he lives like it’s all about the money
It’s all about the money, it’s all about the money
It’s all about the money, It’s all about the money.

(traducción)

Sí, decencia, se fue de nuestra casa.
En sus patines
Así que supongo que se ha ido bastante lejos.
Me dejó con mi codicia
Para responder por lo mío,
Porque ¿cómo podría un sentido adormecido
¿Decir el bien del mal?
Así que gracias por nada, no siento la magia
Un poco cómico cómo me volví trágico
Espejo Espejo en la pared,
¿Qué le das a alguien que lo tiene todo?
Más, solo para estar seguro-
Obtuve lo que quería tan naturalmente, quiero más,
Lo que pagué;
divierteme ahora,
Todo lo que quiero es más, porque me gusta Demasiado bueno para dejarlo ir, sigue así
Porque quiero más porque no estoy seguro
Lo que realmente quería, basta con decir que quiero más
Sí, Modesty, su gobierno ahora derrocado,
Empacó su osito de peluche, para no ir sola
Me dejó con mi orgullo de vivir debajo de una piedra
Porque, ¿cómo podría un amputado arrancarse un hueso?
Así que dime algo: ¿no es esto un poco drástico?
Mi sonrisa se está convirtiendo en plástico
Espejo Espejo en la pared
¿Cuál es el secreto para mantenerse divertido?
Más…
Sabes que no es particularmente divertido;
Aguafiestas, entra justo cuando empieza a hacer sol
Aguafiestas, vive como si todo fuera por el dinero
Todo se trata del dinero, todo se trata del dinero
Se trata del dinero, se trata del dinero.