Traducción de la letra de la canción Save Me - Poets Of The Fall

Save Me (original)

Gotta get a hold of myself
I see them gathering around
And they need me to do their will
It’s like I’m standing again
On the same window sill
Am I happy on the pill
If I wanna be the man
Should I open my wrist again
Would that make it excellent, yeah
If I wanna be the one
Should I book me an interview
To get an audition
Save me
I’m my own worst enemy
Running headlong to the wall
Cos I want my freebie
Save me
You’re the only out I see
N' I need your love the most
When I least deserve it
Gotta get a shot of something
Before I’ll enter the ring
Gimme just a minute, just a minute
Did I really ask for all this
Did I really cut open the goose
Just to lose what’s in it
If I wanna be the man
Should I open my wrist again
To find the way in
Yeah, if I wanna be the one
I’ll need to get me that interview
To get that audition
Save me
I’m my own worst enemy
Running headlong to the wall
Cos I want my freebie
Save me
You’re the only out I see
N' I need your love the most
When I least deserve it
Looking at myself in the mirror
Funny I should see only
Headlines and ads with my name
I was told I’d see my ally
So who are these skeletons
With guns taking aim
Save me… (x16)
Save me
I’m my own worst enemy
Running headlong to the wall
Cos I want my freebie
Save me
You’re the only out I see
N' I need your love the most
When I least deserve it

(traducción)

Tengo que controlarme
Los veo reuniéndose alrededor
Y necesitan que haga su voluntad
Es como si estuviera de pie otra vez
En el mismo alféizar de la ventana
¿Soy feliz con la píldora?
Si quiero ser el hombre
¿Debería abrir mi muñeca de nuevo?
¿Eso lo haría excelente, sí?
Si quiero ser el
¿Debería reservarme una entrevista?
Para obtener una audición
Sálvame
Yo soy mi peor enemigo
Corriendo de cabeza a la pared
Porque quiero mi regalo de promoción
Sálvame
Eres el único fuera que veo
N' necesito tu amor más
Cuando menos lo merezco
Tengo que tomar una foto de algo
Antes de entrar al ring
Dame solo un minuto, solo un minuto
¿De verdad pedí todo esto?
¿Realmente corté el ganso?
Sólo para perder lo que hay en él
Si quiero ser el hombre
¿Debería abrir mi muñeca de nuevo?
Para encontrar el camino de entrada
Sí, si quiero ser el único
Tendré que conseguirme esa entrevista
Para obtener esa audición
Sálvame
Yo soy mi peor enemigo
Corriendo de cabeza a la pared
Porque quiero mi regalo de promoción
Sálvame
Eres el único fuera que veo
N' necesito tu amor más
Cuando menos lo merezco
Mirándome en el espejo
Es gracioso, solo debería ver
Títulos y anuncios con mi nombre
Me dijeron que vería a mi aliado
Entonces, ¿quiénes son estos esqueletos?
Con armas apuntando
Sálvame… (x16)
Sálvame
Yo soy mi peor enemigo
Corriendo de cabeza a la pared
Porque quiero mi regalo de promoción
Sálvame
Eres el único fuera que veo
N' necesito tu amor más
Cuando menos lo merezco