Traducción de la letra de la canción Shadow Play - Poets Of The Fall

Shadow Play (original)

I can feel it in the air, I can feel it young and strong
Like an intoxicating dare (like an intoxicating dare)
For some residue of joy, simple pleasures and delights
Would you buy that ruthless ploy, would you buy that ploy?
Mark my words, it’s not quite what you thought
Shadow play
Directed by you
Love portrays Ms. Take
The Oscar goes to Hate
Dragons slain
The princess rescued
It’s all what you create
Your shadows will be played
And here now comes the sweet caress, unreality to guide us
With a forceful righteousness (with a forceful righteousness)
And you can taste the kiss of death, more divine than breath I know
Always just the right address, just the right caress
Mark my words, it’s not quite what you thought
Shadow play
Directed by you
Love portrays Ms. Take
The Oscar goes to Hate
Dragons slain
The princess rescued
It’s all what you create
Your shadows will be played
So this is what you think you need to play the game
A pretty royal flush of second hand fame
For proof of excellence, for critical acclaim
Aloof preeminence preceding your pen name
Clichés of violence and off mark blame
Some character flaws to masticate the shame
Sex in a dress in a wide array
Sex in a suit, hello, happy birthday
Mark my words, it’s never what you thought
Shadow play
Directed by you
Love portrays Ms. Take
The Oscar goes to Hate
Dragons slain
The princess rescued
It’s all what you create
Your shadows will be played
It’s all what you create
Your shadows will be played

Shadow Play (traducción)

Puedo sentirlo en el aire, puedo sentirlo joven y fuerte
Como un reto embriagador (como un reto embriagador)
Por algún residuo de alegría, placeres y delicias simples
¿Comprarías esa estratagema despiadada, comprarías esa estratagema?
Marca mis palabras, no es exactamente lo que pensabas
Juego de sombras
Dirigido por ti
El amor retrata a la Sra. Take
El Oscar es para Odio
Dragones asesinados
La princesa rescatada
Es todo lo que creas
Tus sombras se reproducirán
Y aquí ahora viene la dulce caricia, la irrealidad para guiarnos
Con una justicia contundente (con una justicia contundente)
Y puedes saborear el beso de la muerte, más divino que el aliento, lo sé
Siempre la dirección correcta, la caricia correcta
Marca mis palabras, no es exactamente lo que pensabas
Juego de sombras
Dirigido por ti
El amor retrata a la Sra. Take
El Oscar es para Odio
Dragones asesinados
La princesa rescatada
Es todo lo que creas
Tus sombras se reproducirán
Entonces, esto es lo que crees que necesitas para jugar el juego.
Una bonita escalera real de fama de segunda mano
Por prueba de excelencia, por elogios de la crítica
Preeminencia distante que precede a su seudónimo
Clichés de violencia y culpa fuera de lugar
Algunos defectos de carácter para masticar la vergüenza
Sexo en un vestido en una amplia gama
Sexo con traje, hola, feliz cumpleaños
Marca mis palabras, nunca es lo que pensabas
Juego de sombras
Dirigido por ti
El amor retrata a la Sra. Take
El Oscar es para Odio
Dragones asesinados
La princesa rescatada
Es todo lo que creas
Tus sombras se reproducirán
Es todo lo que creas
Tus sombras se reproducirán