Traducción de la letra de la canción Show Me This Life - Poets Of The Fall

Show Me This Life (original)

I'm just looking to live to learn how to live
Slowly starting to see it's me I will need to forgive
Cos it seems like I'm stuck here between
What I know and what I cannot know now
With too many choices of which way to go
Insight's a no show
I don't need a miracle, I'm much more predictable
I just need you to show me this life
And if you ain't too critical, we could be something beautiful
I just need you to show me this life
Take me home tonight
Just a fantasy away, your naked love laid next to me
My extacy
If I can't decide to opt for my choice
Does it mean I'm replacing, erasing your beautiful voice
So every time you would tell me a lie, I could happily take it
If all revelations would idly flow by, I wouldn't even fake it
I don't need a miracle...
Just a fantasy away...
I thought I'd see it for myself
But this life ain't, it ain't for me alone
And here I thought I could keep it for myself
But you can slice the light right off my sun
With your razorblade caress of love
I don't need a miracle...
Just a fantasy away...

Show Me This Life (traducción)

Solo busco vivir para aprender a vivir
Lentamente comenzando a ver que soy yo, tendré que perdonar
Porque parece que estoy atrapado aquí entre
Lo que sé y lo que no puedo saber ahora
Con demasiadas opciones de qué camino tomar
Insight no se presenta
No necesito un milagro, soy mucho más predecible
Solo necesito que me muestres esta vida
Y si no eres demasiado crítico, podríamos ser algo hermoso
Solo necesito que me muestres esta vida
Llévame a casa esta noche
Sólo una fantasía de distancia, tu amor desnudo yacía a mi lado
mi éxtasis
Si no puedo decidir optar por mi elección
¿Significa que estoy reemplazando, borrando tu hermosa voz?
Así que cada vez que me dirías una mentira, felizmente podría aceptarla.
Si todas las revelaciones fluyeran ociosamente, ni siquiera lo fingiría.
No necesito un milagro...
Sólo una fantasía de distancia...
Pensé que lo vería por mí mismo
Pero esta vida no es, no es solo para mí
Y aquí pensé que podría quedármelo para mí.
Pero puedes cortar la luz de mi sol
Con tu navaja caricia de amor
No necesito un milagro...
Sólo una fantasía de distancia...