Traducción de la letra de la canción Signs of Life - Poets Of The Fall

Signs of Life (original)

She stands by the corner shop
At the edge of a rainbow she thought the solution
Someone painted on the wall
He writes in his daily journal
Eyes blindfolded, gathering pieces
With no direction to go anymore
When what’s real becomes just another source of hurt
And when meaning’s gone from every word
Signs of life color your skin
Emotions within show you the fast lane to your love
When love is a kiss of terminal bliss, designed to erase all
Signs of life from the smile on your face to the lines you rephrase
Will always guide you to your love
Your love is a kiss, my undying wish, designed to retrace the signs of life
She disguises herself in her New York fashion
To find her passion she lights her beacon
High on coffee shop produce
And he still picks his trains by chance
Chooses opinions to fit his circumstance
To find something he can use
When you’re free to choose, but the choices leave you lost
When you feel you paid way more than it should cost
Signs of life color your skin
Emotions within show you the fast lane to your love
When love is a kiss of terminal bliss, designed to erase all
Signs of life from the smile on your face to the lines you rephrase
Will always guide you to your love
Your love is a kiss, my undying wish, designed to retrace the signs of life
If you feel you’ve exhausted all your options
And if you still find yourself with nothing to believe in
Free your mind and you will see
Signs of life color your skin
Emotions within show you the fast lane to your love
When love is a kiss of terminal bliss, designed to erase all
Signs of life from the smile on your face to the lines you rephrase
Will always guide you to your love
Your love is a kiss, my undying wish, designed to retrace the signs of life

(traducción)

Ella está junto a la tienda de la esquina
Al borde de un arcoíris pensó que la solución
Alguien pintó en la pared
escribe en su diario
Ojos con los ojos vendados, juntando piezas
Sin dirección para ir más
Cuando lo que es real se convierte en otra fuente de dolor
Y cuando el significado se ha ido de cada palabra
Signos de vida colorean tu piel
Las emociones internas te muestran el camino rápido hacia tu amor
Cuando el amor es un beso de felicidad terminal, diseñado para borrar todo
Signos de vida desde la sonrisa en tu rostro hasta las líneas que reformulas
Siempre te guiará hacia tu amor
Tu amor es un beso, mi eterno deseo, diseñado para volver sobre los signos de la vida.
Se disfraza a la moda de Nueva York
Para encontrar su pasión ella enciende su faro
Alto en productos de cafetería
Y todavía elige sus trenes por casualidad
Elige opiniones que se ajusten a su circunstancia
Para encontrar algo que pueda usar
Cuando eres libre de elegir, pero las opciones te dejan perdido
Cuando sientes que pagaste mucho más de lo que debería costar
Signos de vida colorean tu piel
Las emociones internas te muestran el camino rápido hacia tu amor
Cuando el amor es un beso de felicidad terminal, diseñado para borrar todo
Signos de vida desde la sonrisa en tu rostro hasta las líneas que reformulas
Siempre te guiará hacia tu amor
Tu amor es un beso, mi eterno deseo, diseñado para volver sobre los signos de la vida.
Si siente que ha agotado todas sus opciones
Y si todavía te encuentras sin nada en lo que creer
Libera tu mente y verás
Signos de vida colorean tu piel
Las emociones internas te muestran el camino rápido hacia tu amor
Cuando el amor es un beso de felicidad terminal, diseñado para borrar todo
Signos de vida desde la sonrisa en tu rostro hasta las líneas que reformulas
Siempre te guiará hacia tu amor
Tu amor es un beso, mi eterno deseo, diseñado para volver sobre los signos de la vida.