Traducción de la letra de la canción Sorry Go 'Round - Poets Of The Fall

Sorry Go 'Round (original)

The devil may smile with an angels face
A cat may be stolen of its grace
They say it’s just a matter of time and place
A man may be less than an animal
The antichrist write up the honor roll
The tightrope walker take the final fall
(At his house, in the bathroom, on a holiday, and that’s in the news)
Oh, the things you see
Makes ignorance bliss for you and me, yeah
When arrogance does publicity
Smiling happily
It’s a merry go round and around and around
The begging boy becomes the begging man
The zealot never saves the sacrificial lamb
And a child want’s to know if the Candyman can
Everybody want’s the fancy car
And we’ve all been told not to run too far
But everybody wants to be a rock’n’roll star
Oh, the things you see
Makes arrogance seem the way to be, yeah
When ignorance spreads conformity
Smiling happily
It’s a merry go round and around and around

(traducción)

El diablo puede sonreír con la cara de un ángel
Un gato puede ser robado de su gracia
Dicen que es solo una cuestión de tiempo y lugar
Un hombre puede ser menos que un animal
El anticristo escribe el cuadro de honor
El equilibrista toma la caída final
(En su casa, en el baño, de vacaciones, y eso sale en las noticias)
Oh, las cosas que ves
Hace que la ignorancia sea una bendición para ti y para mí, sí
Cuando la arrogancia hace publicidad
sonriendo felizmente
Es un tiovivo dando vueltas y vueltas y vueltas
El mendigo se convierte en mendigo
El fanático nunca salva al cordero sacrificado
Y un niño quiere saber si Candyman puede
Todo el mundo quiere el coche de lujo
Y a todos nos han dicho que no corramos demasiado lejos
Pero todo el mundo quiere ser una estrella de rock and roll
Oh, las cosas que ves
Hace que la arrogancia parezca la forma de ser, sí
Cuando la ignorancia propaga el conformismo
sonriendo felizmente
Es un tiovivo dando vueltas y vueltas y vueltas