Traducción de la letra de la canción The Distance - Poets Of The Fall

The Distance (original)

Is this really how quickly it goes away?
I can’t feel my emotions arrive today.
Cos I still love how you say my name.
Still taste you kissing my pain away.
Still see your tears through the rain.
These burning sensations sustain.
Feel the distance, bring us closer.
Water would cool and soothe my pain.
If we could touch now, just hold on now,
bridges would never burn again.
I’ve seen this yearning take on a frightening form.
The memory of you will make sure my past lingers on.
And I still love how you say my name…
I still taste you kissing my pain away.
Still see your tears through the rain.
These burning sensations sustain.
Feel the distance, bring us closer.
Water would cool and soothe my pain.
If we could touch now, just hold on now,
bridges would never burn again.
Don’t you worry, there’ll be a time when our hearts beat the same.
Let life carry.
Across the distance I still see your flame.
Don’t you worry there’ll be a time when our hearts beat the same.
Let life carry.
Still love how you say my name…
I still taste you kissing my pain away.
Still see your tears through the rain.
These burning sensations sustain.
Feel the distance, bring us closer.
Water would cool and soothe my pain.
If we could touch now, just hold on now,
bridges would never burn again.

(traducción)

¿Es esto realmente lo rápido que desaparece?
No puedo sentir mis emociones llegar hoy.
Porque todavía me encanta cómo dices mi nombre.
Todavía saborearte besando mi dolor.
Todavía veo tus lágrimas a través de la lluvia.
Estas sensaciones de ardor se mantienen.
Siente la distancia, acércanos.
El agua refrescaría y calmaría mi dolor.
Si pudiéramos tocar ahora, solo aguanta ahora,
los puentes nunca volverían a arder.
He visto este anhelo tomar una forma aterradora.
Tu recuerdo se asegurará de que mi pasado perdure.
Y todavía me encanta cómo dices mi nombre...
Todavía te saboreo besando mi dolor.
Todavía veo tus lágrimas a través de la lluvia.
Estas sensaciones de ardor se mantienen.
Siente la distancia, acércanos.
El agua refrescaría y calmaría mi dolor.
Si pudiéramos tocar ahora, solo aguanta ahora,
los puentes nunca volverían a arder.
No te preocupes, habrá un momento en que nuestros corazones latan igual.
Deja que la vida lleve.
A lo lejos todavía veo tu llama.
No te preocupes, habrá un momento en que nuestros corazones latan igual.
Deja que la vida lleve.
Todavía me encanta cómo dices mi nombre...
Todavía te saboreo besando mi dolor.
Todavía veo tus lágrimas a través de la lluvia.
Estas sensaciones de ardor se mantienen.
Siente la distancia, acércanos.
El agua refrescaría y calmaría mi dolor.
Si pudiéramos tocar ahora, solo aguanta ahora,
los puentes nunca volverían a arder.