Traducción de la letra de la canción Я обещаю - Полина Гагарина

Я обещаю (original)

А любовь моя ягода - горько-сладкая,
На губах поцелуи тают украдкою.
Я знаю сладкий вкус этих слов,
Я буду верить - это любовь.
И никто не знает, и никто не ждет ничего, это просто так - кап, кап-кап слезы.
И не обещает стать счастливой эта любовь, но обещаю я, только я.
На траве слезы-розы где босоногие,
Запоют ветры гордые одинокие.
И ты узнаешь вкус этих снов,
Ты будешь верить - это любовь.
И никто не знает, и никто не ждет ничего, это просто так - кап, кап-кап слезы.
И не обещает стать счастливой эта любовь, но обещаю я, только я.
Я обещаю, тебе обещаю.
Я обещаю, тебе обещаю.
И никто не знает, и никто не ждет ничего, это просто так - кап, кап-кап слезы.
И не обещает стать счастливой эта любовь, но обещаю я.

(traducción)

Y mi amor es una baya agridulce,
En los labios, los besos se derriten furtivamente.
Conozco el dulce sabor de estas palabras
Creeré, esto es amor.
Y nadie sabe, y nadie espera nada, es así: goteo, goteo, goteo de lágrimas.
Y este amor no promete ser feliz, pero lo prometo, solo yo.
Sobre la hierba hay lágrimas-rosas donde los pies descalzos,
Los orgullosos vientos solitarios cantarán.
Y sabrás el sabor de estos sueños
Creerás: esto es amor.
Y nadie sabe, y nadie espera nada, es así: goteo, goteo, goteo de lágrimas.
Y este amor no promete ser feliz, pero lo prometo, solo yo.
Te lo prometo, te lo prometo.
Te lo prometo, te lo prometo.
Y nadie sabe, y nadie espera nada, es así: goteo, goteo, goteo de lágrimas.
Y este amor no promete ser feliz, pero lo prometo.