Traducción de la letra de la canción A Wolf in Jesus Skin - Polkadot Cadaver

A Wolf in Jesus Skin (original)

Do you remember on that day
We took you down off of the cross
And shot your ashes into space
Oh, what a waste of time to believe
You would ever come back to life
The resurrections were all faked
As the earth trembled and quaked
And all the stars fell from the sky
And the pagans began to smile and sing
You remind me of a wolf in Jesus skin
I think it’s safe to say the drugs are kicking in
As you begin to howl under the Baltimore moon
As you begin to shapeshift into a Christ-like cartoon
Well, I remember when all the idiots and hordes
They stood tall like matadors
On the eve of the conviction
And the gruesome crucifixion
Inside the hourglass of time
Hollow futures will unwind
Into the ghosts that haunt the past
But it never seems to last
You remind me of a wolf in Jesus skin
I think it’s safe to say the drugs are kicking in
As you begin to howl under the Baltimore moon
As you begin to shapeshift into a Christ-like cartoon
I see you standing there
Your hands running through your hair
Bleeding on the country side
Underneath a bright red sky
It’s warm inside your broken heart
I know that I never want to leave
The sweetest sting of pains
Unlike anything I’ve ever felt before
Seconds before the shotgun blast
Ignites straight into your head
Save the last dance for your dying bride
Until the horsemen drag you away

(traducción)

¿Recuerdas ese día?
Te bajamos de la cruz
Y disparó sus cenizas al espacio
Oh, qué pérdida de tiempo para creer
Alguna vez volverías a la vida
Las resurrecciones fueron todas falsas.
Como la tierra tembló y tembló
Y todas las estrellas cayeron del cielo
Y los paganos comenzaron a sonreir y cantar
Me recuerdas a un lobo con piel de Jesús
Creo que es seguro decir que las drogas están haciendo efecto.
A medida que comienzas a aullar bajo la luna de Baltimore
A medida que comienzas a cambiar de forma a una caricatura similar a Cristo
Bueno, recuerdo cuando todos los idiotas y hordas
Se pusieron de pie como toreros
En la víspera de la condena
Y la espantosa crucifixión
Dentro del reloj de arena del tiempo
Los futuros huecos se relajarán
En los fantasmas que acechan el pasado
Pero parece que nunca dura
Me recuerdas a un lobo con piel de Jesús
Creo que es seguro decir que las drogas están haciendo efecto.
A medida que comienzas a aullar bajo la luna de Baltimore
A medida que comienzas a cambiar de forma a una caricatura similar a Cristo
Te veo parado ahí
Tus manos corriendo por tu cabello
Sangrando en el campo
Debajo de un cielo rojo brillante
Hace calor dentro de tu corazón roto
Sé que nunca quiero irme
La picadura más dulce de los dolores
A diferencia de todo lo que he sentido antes
Segundos antes del disparo de escopeta
Se enciende directamente en tu cabeza
Guarda el último baile para tu novia moribunda
Hasta que los jinetes te arrastren