Traducción de la letra de la canción Deathwish - Polkadot Cadaver

Deathwish (original)

She likes to cut herself
Until she doesn’t recognize her face in the mirror
She’s walking evidence
As the scene of the crime, she sees hollow and
Belligerent witness
You belong right here baby, sitting in the electric chair
We’ll flip the switches that take you to your burning home
A haunted castle of brimstone
I know you got a deathwish honey, protruding like a broken bone
Shot from a cannon, gliding on the dance floor
Smelling of menthols and coppertone
Heartbreak in the whites of your eyes
With pupils bleeding as you cry
Sirens scream at the moonlight
Because the wolf is on the loose tonight
Everyone’s trying to live forever
But you’ve got your own agenda
That’s what I like about you
You might not be here tomorrow
Through the champagne glass your face looks like a violent mime
Behind the prison bars your last meal is a bitter pill
One foot in the grave, and your head inside the lion’s mouth
Time keeps on ticking
They keep on laughing at you, laughing at you

Deathwish (traducción)

A ella le gusta cortarse
Hasta que no reconoce su rostro en el espejo.
Ella es evidencia ambulante
Como la escena del crimen, ella ve hueco y
testigo beligerante
Perteneces aquí bebé, sentado en la silla eléctrica
Activaremos los interruptores que te llevarán a tu hogar en llamas
Un castillo embrujado de azufre
Sé que tienes un deseo de muerte, cariño, que sobresale como un hueso roto
Disparo de un cañón, deslizándose en la pista de baile
Olor a mentol y tono cobrizo
Angustia en el blanco de tus ojos
Con pupilas sangrando mientras lloras
Las sirenas gritan a la luz de la luna
Porque el lobo anda suelto esta noche
Todo el mundo está tratando de vivir para siempre
Pero tienes tu propia agenda
Eso es lo que me gusta de ti
Puede que no estés aquí mañana
A través de la copa de champán tu cara parece un mimo violento
Detrás de las rejas de la prisión, tu última comida es una píldora amarga
Un pie en la tumba y tu cabeza dentro de la boca del león
El tiempo sigue corriendo
Se siguen riendo de ti, riéndose de ti