Traducción de la letra de la canción Stronger Than Weak - Polkadot Cadaver

Stronger Than Weak (original)

You’re not the only one
So go and have your fun
I’m contagious
And I’m bringing it home to you
Every life forsaken
Slow deep breathes I’m taking
A clear shot in my sight
The bulls eye is open wide
You’re spread across my skull
And you wink and guide me in Possession en route
Split me down the middle
I’ve become so.
Weakened by the will to be Stronger than your love for me Crazy hearts in padded rooms
Close to death so far from you
Close to death so far from you…
Rock your body back and forth
Foul rhythms pumping in time
Brain stems, rose pedals
Damaged goods, infected minds
Sterilized, anesthetized, surgery begins
Heavy eye lids, cold steel scalpel cuts across the skin
I’ve become so…
Weakened by the will to be Stronger than your love for me Crazy hearts in padded rooms
Close to death so far from you
My eyes roll back, I scream your name
Losing form and spilling out
Nothing but the air that I breathe
Sifting through the ashes of my smouldering memories
Nothing but the air that I breathe
We play truth or dare
Till were black and blue
Unbreakable I lay back inside of you
And before I can speak
With sweat dripping off your cheek
Whispering softly you repeat to me Show me that you’re stronger than weak
Show me that you’re stronger than weak
Weakened by the will to be Stronger than your love for me Crazy hearts in padded rooms
Close to death so far from you
Losing form and spilling out
Nothing but the air that I breathe
Sifting through the ashes of my smouldering memories
Nothing but the air that I breathe

(traducción)

No eres el único
Así que ve y diviértete
soy contagioso
Y te lo estoy trayendo a casa
Cada vida abandonada
Respiraciones lentas y profundas que estoy tomando
Un tiro claro en mi vista
El ojo de buey está abierto de par en par
Estás esparcido por mi cráneo
Y guiñas y me guías en Posesión en ruta
Dividirme por la mitad
Me he vuelto así.
Debilitados por la voluntad de ser más fuertes que tu amor por mí Corazones locos en habitaciones acolchadas
Cerca de la muerte tan lejos de ti
Cerca de la muerte tan lejos de ti...
Mueve tu cuerpo de un lado a otro
Mal ritmos bombeando en el tiempo
Tallos cerebrales, pedales de rosa.
Mercancías dañadas, mentes infectadas
Esterilizado, anestesiado, comienza la cirugía
Párpados pesados, cortes de bisturí de acero frío a través de la piel
me he vuelto tan...
Debilitados por la voluntad de ser más fuertes que tu amor por mí Corazones locos en habitaciones acolchadas
Cerca de la muerte tan lejos de ti
Mis ojos retroceden, grito tu nombre
Perder forma y derramarse
Nada más que el aire que respiro
Tamizar las cenizas de mis recuerdos humeantes
Nada más que el aire que respiro
Jugamos verdad o reto
Hasta que fueron negros y azules
Irrompible me acuesto dentro de ti
Y antes de que pueda hablar
Con el sudor goteando de tu mejilla
Susurrando suavemente me repites Muéstrame que eres más fuerte que débil
Muéstrame que eres más fuerte que débil
Debilitados por la voluntad de ser más fuertes que tu amor por mí Corazones locos en habitaciones acolchadas
Cerca de la muerte tan lejos de ti
Perder forma y derramarse
Nada más que el aire que respiro
Tamizar las cenizas de mis recuerdos humeantes
Nada más que el aire que respiro