Traducción de la letra de la canción Purgatory Dance Party - Polkadot Cadaver

Purgatory Dance Party (original)

The strobe lights your eyes
as the d.j.
is hung up and crucified
and there you are in all your innocence
with your back against the wall
breaking hearts like commandments
I don’t mind waiting for you
there’s blood on the dancefloor
oh now what are you gonna do?
I don’t mind lying for you
about the bodies in the backyard
oh now what are you gonna do?
Satan go put on your blue dress honey
and lets do the tango
jesus go put on some elvis baby and lets do the chacha
satan lets toast to the armaggedon
you know that is all you
gandhi go pour a couple of whiskeys
you know you my nigga!
I think I’ve seen you on t.v.
where you’re selling the end of the world
you seem harmless enough to me
as my eyes glaze over into medicated sleep
Thank you doctor for these wonderful pills
I’m feeling so much different now
all suicidal thoughts are gone
and my new middle name is now optimistic
Just as the night fades into day mourning becomes you
as your worst nightmares come true
what will you do now that no one wants you
and your wildest dreams are all dying on your birthday
I want a frontrow seat to your technicolor funeral
I cant stop smiling as they’re lowering your body into the ground

Purgatory Dance Party (traducción)

La luz estroboscópica ilumina tus ojos
como el d.j.
es colgado y crucificado
y ahí estás tú en toda tu inocencia
con la espalda contra la pared
rompiendo corazones como mandamientos
no me importa esperarte
hay sangre en la pista de baile
oh ahora que vas a hacer
no me importa mentir por ti
sobre los cuerpos en el patio trasero
oh ahora que vas a hacer
Satanás ve a ponerte tu vestido azul cariño
y hagamos el tango
jesus ve a ponerte algo de elvis bebe y vamos a hacer el chacha
satanás brinda por el armagedón
sabes que eso es todo tu
gandhi ve a servirte un par de whiskys
te conoces mi nigga!
Creo que te he visto en t.v.
donde vendes el fin del mundo
me pareces bastante inofensivo
mientras mis ojos se nublan en un sueño medicado
Gracias doctor por estas maravillosas pastillas.
Me siento tan diferente ahora
todos los pensamientos suicidas se han ido
y mi nuevo segundo nombre ahora es optimista
Así como la noche se convierte en día, el luto se convierte en ti
mientras tus peores pesadillas se hacen realidad
que vas a hacer ahora que nadie te quiere
y tus sueños más salvajes están muriendo en tu cumpleaños
Quiero un asiento de primera fila para tu funeral en tecnicolor
No puedo dejar de sonreír mientras bajan tu cuerpo al suelo.