Traducción de la letra de la canción Forever and a Day - Polkadot Cadaver

Forever and a Day (original)

You’re alive
Like a virgin after the first time
Pleasures survive
By feeding on our troubled minds
As the planets align
I creep down your spine
As emptying asylums spill out into the night
Take your time my love
And soak it in
Where one life end another begins
You’re alive
Like a virgin after the first time
Kiss me tonight
As if it were the last time
Razor to wrist
I can’t resist
If I could seize the day
Rather than merely exist
I’ll wear the suit
You’ll play the role
A devil, a god, a friend and a foe
Waking from the coma
And I heard you say
What a perfect day to dream away
Not a cloud in the sky
As I close my eyes
And you sing me a heroin lullaby
Obscene and stuck here in limbo
Between insanity and some sordid dream within a dream
I may be coming undone
And I want nothing more than to take you with me
Let’s go further than we’ve gone before
Closer to the edge of disaster
Leave your inhibitions behind
Now your a part of me that I can’t deny
Transitioned to the other side
Far from our shallow graves…
This is paradise eternal love forever and a day…
Razor to wrist
I can’t resist
If I could seize the day
Rather than merely exist
I’ll wear the suit
You’ll play the role
A devil, a god, a friend and a foe
Waking from the coma
And I heard you say
What a perfect day to dream away
Not a cloud in the sky
As I close my eyes
And you sing me a heroin lullaby
You’re alive
Like a virgin after the first time
Pleasures survive
By feeding on our troubled minds
Waking from the coma
And I heard you say
What a perfect day to dream away
Not a cloud in the sky
As I close my eyes
And you sing me a heroin lullaby
As the planets align
I creep down your spine
As emptying asylums spill out into the night
Take your time my love
And soak it in
Where one life end another begins

(traducción)

Estas vivo
Como una virgen después de la primera vez
Los placeres sobreviven
Alimentándose de nuestras mentes perturbadas
A medida que los planetas se alinean
Me deslizo por tu columna vertebral
Mientras los asilos vacíos se derraman en la noche
Tómate tu tiempo mi amor
Y sumergirlo
Donde termina una vida comienza otra
Estas vivo
Como una virgen después de la primera vez
besame esta noche
Como si fuera la última vez
Maquinilla de afeitar a la muñeca
no puedo resistir
Si pudiera aprovechar el día
En lugar de simplemente existir
me pondré el traje
jugarás el papel
Un demonio, un dios, un amigo y un enemigo
Despertar del coma
Y te escuché decir
Qué día perfecto para soñar
No hay ninguna nube en el cielo
Mientras cierro los ojos
Y me cantas una canción de cuna de heroína
Obsceno y atrapado aquí en el limbo
Entre la locura y algún sueño sórdido dentro de un sueño
Puedo estar deshaciéndome
Y no quiero nada más que llevarte conmigo
Vayamos más lejos de lo que hemos ido antes
Más cerca del borde del desastre
Deja atrás tus inhibiciones
Ahora eres una parte de mí que no puedo negar
Transición al otro lado
Lejos de nuestras tumbas poco profundas...
Este es el paraíso amor eterno por siempre y un día...
Maquinilla de afeitar a la muñeca
no puedo resistir
Si pudiera aprovechar el día
En lugar de simplemente existir
me pondré el traje
jugarás el papel
Un demonio, un dios, un amigo y un enemigo
Despertar del coma
Y te escuché decir
Qué día perfecto para soñar
No hay ninguna nube en el cielo
Mientras cierro los ojos
Y me cantas una canción de cuna de heroína
Estas vivo
Como una virgen después de la primera vez
Los placeres sobreviven
Alimentándose de nuestras mentes perturbadas
Despertar del coma
Y te escuché decir
Qué día perfecto para soñar
No hay ninguna nube en el cielo
Mientras cierro los ojos
Y me cantas una canción de cuna de heroína
A medida que los planetas se alinean
Me deslizo por tu columna vertebral
Mientras los asilos vacíos se derraman en la noche
Tómate tu tiempo mi amor
Y sumergirlo
Donde termina una vida comienza otra