Traducción de la letra de la canción Sole Survivor - Polkadot Cadaver

Sole Survivor (original)

Sole survivor
The guilt is setting in
The plane came crashing down
And I’m the only one who lived
A turbulent flight brought you to this place and time
A one-way ticket to the end of your life
Black and blue angels who float down the aisleways
Smile at children who don’t hear a word they say
Fasten your seatbelts you’re in for a bumpy ride
Please remain calm in the event of an emergency
You didn’t deserve this cruel invitation
You didn’t deserve this fucked up situation
I hope you had someone who loved you
I hope you had someone to love
We could blame it all on the moonlight
Is that good enough for you?
We could blame it all on the rising tides
Revenge of the oceans blue
They’ll blame it on you
I remember the little boy sitting next to me
Singing to himself without a care of this world
I hope he had someone who loved him
I hope he had someone to love
Come and fly the friendly skies
Oh, what a frightening way that would be to die
Flashbacks of photos of you on your last birthday
Blow out the candles, they told you to wish away
Daydreams of dying, the airplaes came crashing down
This is the day that you’ve always remembered now
You didn’t believe in karma did you?
I think that it believes in you
Sole survivor
The guilt is setting in
The plane came crashing down
And I’m the only one who lived
A turbulent flight brought you to this place and time
A one-way ticket to the rest of my life

Sole Survivor (traducción)

Único sobreviviente
La culpa se está instalando
El avión se vino abajo
Y yo soy el único que vivió
Un vuelo turbulento te trajo a este lugar y tiempo
Un billete de ida al final de tu vida
Ángeles negros y azules que flotan por los pasillos
Sonríe a los niños que no escuchan ni una palabra de lo que dicen
Abróchense los cinturones de seguridad, se encontrarán en un viaje lleno de baches
Mantenga la calma en caso de emergencia
No te merecías esta cruel invitación.
No te merecías esta jodida situación
Espero que tuvieras a alguien que te amara
Espero que tuvieras a alguien a quien amar
Podríamos echarle la culpa de todo a la luz de la luna
¿Es eso lo suficientemente bueno para ti?
Podríamos culpar de todo a las mareas crecientes
La venganza de los océanos azules
Te echarán la culpa
Recuerdo al niño sentado a mi lado
Cantándose a sí mismo sin preocuparse por este mundo
Espero que tuviera a alguien que lo amara.
Espero que tuviera a alguien a quien amar.
Ven y vuela los cielos amistosos
Oh, qué manera tan aterradora sería esa de morir
Flashbacks de fotos tuyas en tu último cumpleaños
Sopla las velas, te dijeron que te fueras
Sueños de morir, los aviones se derrumbaron
Este es el día que siempre has recordado ahora
No creías en el karma, ¿verdad?
creo que cree en ti
Único sobreviviente
La culpa se está instalando
El avión se vino abajo
Y yo soy el único que vivió
Un vuelo turbulento te trajo a este lugar y tiempo
Un billete de ida para el resto de mi vida