Traducción de la letra de la canción Phantom Limb - Polkadot Cadaver

Phantom Limb (original)

I don’t know how, but they’ve found me
And it’s only a matter of time
Before I’m hanging by a lightpost in the center of town
Along with my family
We’ll drink to the dead
Now the ghosts in the warfields
Eat bread of the body
Of a god make believe
These sticks and these stones
Will break hearts and split bones
Piece of mind only comes when you realize
You can’t chase away all your demons now
With withered and broken legs
As your crippled sanity swings like a pendulum
Hanging like a phantom limb
I don’t know why you ever loved me
Such a lowdown right pitiful fool
Look at you now, hanging by a thread
Under a full moon we’ll drink to the dead
As we gulp down the blood
We’ll chase it with whiskey and swallow the floods
That wash away the souls that I can’t forgive
That hover like a phantom limb
Phantom hovering silently
Hanging like the guilty
Dizzy vultures in my head
Slowly circling the dead
Nauseating nursery rhymes
You can’t chase away all your demons now
With withered and broken legs
As your crippled sanity swings like a pendulum
Hanging like a phantom limb
Echo

Phantom Limb (traducción)

No sé cómo, pero me han encontrado.
Y es solo cuestión de tiempo
Antes de que esté colgando de un poste de luz en el centro de la ciudad
Junto con mi familia
Beberemos por los muertos
Ahora los fantasmas en los campos de guerra
Comer pan del cuerpo
De un dios hacer creer
Estos palos y estas piedras
Romperá corazones y partirá huesos
La tranquilidad solo llega cuando te das cuenta
No puedes ahuyentar a todos tus demonios ahora
Con las piernas marchitas y rotas
Mientras tu cordura lisiada se balancea como un péndulo
Colgando como un miembro fantasma
No sé por qué alguna vez me amaste
Un tonto tan lamentable
Mírate ahora, colgando de un hilo
Bajo la luna llena beberemos por los muertos
Mientras tragamos la sangre
Lo perseguiremos con whisky y nos tragaremos las inundaciones
Que lavan las almas que no puedo perdonar
Que flotan como un miembro fantasma
Fantasma flotando en silencio
Colgando como el culpable
Buitres mareados en mi cabeza
Lentamente dando vueltas a los muertos
Canciones infantiles nauseabundas
No puedes ahuyentar a todos tus demonios ahora
Con las piernas marchitas y rotas
Mientras tu cordura lisiada se balancea como un péndulo
Colgando como un miembro fantasma
Eco