Traducción de la letra de la canción Haunted Holiday - Polkadot Cadaver

Haunted Holiday (original)

Riding on a train that’s a future runaway*
Sleepin’in the desert on a haunted holiday
And now you’re miles behind me
Just like the setting sun
Is that the best that you can do?
Who needs a death wish, when all I want is you?
If this is all a dream then don’t bother waking me
Just let me sleep in this comfortable coma
And as you’re standing in the sun
I’ll be the ghost just hiding in the shadow
Is that the best that you can do?
Who needs a death wish, when all I want is you?
There’s nothing more that we can do
Than listen to the rain, while staring a the moon
Where do we go from here on this desolate highway so far away from home?
Here we go again, chasing a ghost on a haunted holiday
Blistered from the sun, you are venomous and I know to stay away
Grains of sand are slipping through my hand as the moments pass away

Haunted Holiday (traducción)

Montando en un tren que es un futuro fugitivo*
Durmiendo en el desierto en unas vacaciones embrujadas
Y ahora estás millas detrás de mí
Al igual que el sol poniente
¿Es lo mejor que puedes hacer?
¿Quién necesita un deseo de muerte, cuando todo lo que quiero eres tú?
Si todo esto es un sueño, entonces no te molestes en despertarme.
Solo déjame dormir en este cómodo coma
Y mientras estás de pie bajo el sol
Seré el fantasma escondido en la sombra
¿Es lo mejor que puedes hacer?
¿Quién necesita un deseo de muerte, cuando todo lo que quiero eres tú?
No hay nada más que podamos hacer
Que escuchar la lluvia, mientras miras a la luna
¿Hacia dónde vamos desde aquí en esta carretera desolada tan lejos de casa?
Aquí vamos de nuevo, persiguiendo a un fantasma en unas vacaciones embrujadas
Ampollado por el sol, eres venenoso y sé que debo mantenerme alejado
Granos de arena se deslizan por mi mano a medida que pasan los momentos