Traducción de la letra de la canción Давай притворимся - Порнофильмы

Давай притворимся (original)

Давай притворимся, что снова нашла пелена на глаза,
И как-то внезапно сознание у нас откатилось назад.
Накопленный опыт бездарно утрачен, мы снова слепы,
И чешутся плечи по шлепкам одобрения серой толпы.
Давай притворимся, давай притворимся,
Представим, как будто мы снова слепы.
Трезвыми, глядя на мир,
Глазами больно смотреть назад,
Мы все заблуждались когда-то сами,
Но безвозвратно разучились притворяться.
Давай притворимся, что ничего не зависит от нас,
Какая политика?
Это давно не наша страна,
Тут всё разворовано, всё заколдовано, всё решено,
Корона царю, а Ивану — тюрьма и могильный венок.
Давай притворимся, давай притворимся,
Что наша корона — могильный венок.
Трезвыми, глядя на мир,
Глазами больно смотреть назад,
Мы все заблуждались когда-то сами,
Но безвозвратно разучились притворяться.
Давай притворимся, что в наших умах марширует война,
Что деньги и водка сделать способны счастливее нас.
Что кошке не больно, когда у неё утопили котят.
Давай притворимся, как будто животные сами хотят.
Давай притворимся, давай притворимся,
Как будто животные сами хотят.
Трезвыми, глядя на мир,
Глазами больно смотреть назад,
Мы все заблуждались когда-то сами,
Но безвозвратно разучились притворяться.

Давай притворимся (traducción)

Finjamos que encontramos el velo sobre nuestros ojos otra vez
Y de alguna manera, de repente, nuestra conciencia retrocedió.
La experiencia acumulada se pierde mediocremente, volvemos a estar ciegos,
Y los hombros pican con las bofetadas de aprobación de la multitud gris.
Vamos a fingir, vamos a fingir
Finjamos que estamos ciegos otra vez.
Sobrio mirando el mundo
duele mirar hacia atrás
Todos nos hemos equivocado en algún momento,
Pero irrevocablemente olvidó cómo fingir.
Finjamos que nada depende de nosotros
¿Qué política?
Este no es nuestro país por mucho tiempo,
Aquí todo se roba, todo se embruja, todo se decide,
La corona para el rey e Iván: una prisión y una corona de flores.
Vamos a fingir, vamos a fingir
Que nuestra corona es una corona sepulcral.
Sobrio mirando el mundo
duele mirar hacia atrás
Todos nos hemos equivocado en algún momento,
Pero irrevocablemente olvidó cómo fingir.
Finjamos que hay una guerra marchando en nuestras mentes
Lo que el dinero y el vodka pueden hacer para hacernos más felices.
Que la gata no se lastime cuando sus gatitos se ahoguen.
Finjamos que los animales lo quieren.
Vamos a fingir, vamos a fingir
Como si los propios animales quisieran.
Sobrio mirando el mundo
duele mirar hacia atrás
Todos nos hemos equivocado en algún momento,
Pero irrevocablemente olvidó cómo fingir.