| Ветер загасит окурки и детские слёзы,
| El viento apagará las colillas y las lágrimas de los niños,
|
| Мы лишь одиночные точки в промокших дворах,
| Somos solo puntos individuales en jardines húmedos,
|
| Глотаем панический страх в оглушительных дозах,
| Nos tragamos el miedo al pánico en dosis ensordecedoras,
|
| На плацу, на морозе,
| En el patio de armas, en el frío,
|
| Снова дали команду "забрать".
| Nuevamente dieron la orden de "recoger".
|
| Припев:
| Coro:
|
| Маленькое и хрупкое счастье для нормальных пацанов и девчонок.
| Pequeña y frágil felicidad para niños y niñas normales.
|
| Светлое, стабильное завтра для нормальных пацанов и девчонок.
| Un mañana brillante y estable para niños y niñas normales.
|
| Тихая и достойная старость для нормальных пацанов и девчонок.
| Vejez tranquila y digna para niños y niñas normales.
|
| Праздничный и торжественный тост за нормальных пацанов и девчонок.
| Un brindis festivo y solemne por los niños y niñas normales.
|
| Мы люди простые, на каждого много не надо,
| Somos gente sencilla, no necesitamos mucho para cada uno,
|
| Пусть всё украдут, лишь бы нас не взрывали нигде,
| Que se roben todo, si no voláramos por los aires en ningún lado,
|
| Откройте Египет, стаканы наполните ядом
| Abre Egipto, llena vasos con veneno
|
| И кино про "Бригаду"
| Y una película sobre la "Brigada"
|
| Как награда за прожитый день.
| Como recompensa por el día.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Маленькое и хрупкое счастье для нормальных пацанов и девчонок.
| Pequeña y frágil felicidad para niños y niñas normales.
|
| Светлое, стабильное завтра для нормальных пацанов и девчонок.
| Un mañana brillante y estable para niños y niñas normales.
|
| Тихая и достойная старость для нормальных пацанов и девчонок.
| Vejez tranquila y digna para niños y niñas normales.
|
| Праздничный и торжественный тост за нормальных пацанов и девчонок.
| Un brindis festivo y solemne por los niños y niñas normales.
|
| Россия, чего ты так ярко горишь, но не греешь?
| Rusia, ¿por qué ardes tan intensamente, pero no te calientas?
|
| То душу в золу выжигаешь, но чаще клеймишь,
| Quemas tu alma en cenizas, pero más a menudo la marcas,
|
| Трясёмся, теряя тепло у кривой батареи.
| Sacudimos, perdiendo calor en la curva de la batería.
|
| Но как же мы постарели,
| Pero, ¿cómo envejecemos?
|
| Постарели, но остались детьми.
| Envejecieron, pero siguieron siendo niños.
|
| Припев
| Coro
|
| Маленькое и хрупкое счастье для нормальных пацанов и девчонок.
| Pequeña y frágil felicidad para niños y niñas normales.
|
| Светлое, стабильное завтра для нормальных пацанов и девчонок.
| Un mañana brillante y estable para niños y niñas normales.
|
| Тихая и достойная старость для нормальных пацанов и девчонок.
| Vejez tranquila y digna para niños y niñas normales.
|
| Праздничный и торжественный тост за нормальных пацанов и девчонок.
| Un brindis festivo y solemne por los niños y niñas normales.
|
| Маленькое и хрупкое счастье для нормальных пацанов и девчонок.
| Pequeña y frágil felicidad para niños y niñas normales.
|
| Светлое, стабильное завтра для нормальных пацанов и девчонок.
| Un mañana brillante y estable para niños y niñas normales.
|
| Тихая и достойная старость для нормальных пацанов и девчонок.
| Vejez tranquila y digna para niños y niñas normales.
|
| Праздничный и торжественный тост за нормальных пацанов и девчонок. | Un brindis festivo y solemne por los niños y niñas normales. |