Traducción de la letra de la canción Как в последний раз - Порнофильмы

Как в последний раз (original)

На лошадках деревянных весело неслись,
Шли войной на глупый взрослый мир.
Войско песен и игрушек дружно за собой вели,
Мы были очень храбрыми детьми.
Но однажды в детском сердце каждом стало пусто в миг,
Разорвали сказочную нить.
Мы добрались, оказалось, просто некого громить.
Здесь нету взрослых кроме нас самих.
Глядя в зеркала, при знакомых нас пала пелена с наших детских глаз
Нелегко признать, как же мы глупы, но такова цена человеком быть
Снова с головой, бесконечный вдох,
Вроде бы живой, вроде бы не сдох.
Так здравствуй, дивный новый мир, в пламени утра,
Каждый новый миг, словно в первый и в последний раз
Наугад, на ржавых вездеходах сквозь года
Шли неглядя в ледяную даль.
На крестовые походы гордо гнали мы солдат
Истиной желая обладать.
Пирамиды, беды, секты, рейвы и концлагеря –
Не искали мы путей прямых.
И ответы обрели в ракетах заживо горя
Все это время нашей целью были мы.
Время истекло, спала пелена, все, что так влекло, вечно было в нас
Нелегко признать, как же мы глупы, но такова цена человеком быть.
Снова с головой, бесконечный вдох
Вроде бы живой, вроде бы не сдох.
Так здравствуй, безобразный мир, в пламени утра.
Каждый новый миг словно в первый и в последний раз.
Тех лошадок деревянных не найти следа,
Вездеходы брошены во льдах.
И не сможем мы моложе, чем сегодня стать
В сердце бьется птицей пустота.
Кто ни разу не упал, тот никогда не жил.
В небо посмотри и не дыши.
Наше небо обернется бездной в безмятежной ржи
И в эту бездну мы с тобой сбежим.
Снова с головой, бесконечный вдох
Вроде бы живой, вроде бы не сдох.
Так здравствуй, дивный новый мир, в пламени утра,
Каждый новый миг словно в первый и в последний раз

(traducción)

Cabalgaban alegremente en caballos de madera,
Fue a la guerra contra el estúpido mundo de los adultos.
Un ejército de canciones y juguetes dirigidos juntos,
Éramos niños muy valientes.
Pero una vez en el corazón de un niño, todos quedaron vacíos en un instante,
Rompió el hilo de las hadas.
Llegamos allí, resultó que simplemente no había nadie a quien aplastar.
No hay adultos aquí excepto nosotros mismos.
Mirándonos en los espejos, con los conocidos de nosotros, el velo cayó de los ojos de nuestros hijos.
No es fácil admitir lo estúpidos que somos, pero ese es el precio de ser hombre.
De nuevo con la cabeza, aliento sin fin,
Parece estar vivo, parece no estar muerto.
Así que hola, nuevo mundo valiente, en las llamas de la mañana
Cada nuevo momento, como si fuera la primera y última vez
Al azar, en vehículos todo terreno oxidados a través de los años.
Caminaron sin mirar a la distancia helada.
En las cruzadas condujimos con orgullo a los soldados
Querer poseer la verdad.
Pirámides, problemas, sectas, raves y campos de concentración -
No buscamos caminos directos.
Y las respuestas se encontraron en cohetes de pena viva
Todo este tiempo hemos sido nuestro objetivo.
El tiempo se ha acabado, el velo ha caído, todo lo que tanto nos atraía siempre ha estado en nosotros.
No es fácil admitir lo estúpidos que somos, pero ese es el precio de ser hombre.
Dirígete de nuevo, aliento sin fin
Parece estar vivo, parece no estar muerto.
Así que hola, mundo feo, en las llamas de la mañana.
Cada nuevo momento es como la primera y la última vez.
No hay rastros de esos caballos de madera,
Los vehículos todo terreno están abandonados en el hielo.
Y no podremos volvernos más jóvenes que hoy.
El vacío late en el corazón como un pájaro.
El que nunca ha caído nunca ha vivido.
Mira al cielo y no respires.
Nuestro cielo se convertirá en un abismo en un centeno sereno
Y a este abismo huiremos.
Dirígete de nuevo, aliento sin fin
Parece estar vivo, parece no estar muerto.
Así que hola, nuevo mundo valiente, en las llamas de la mañana
Cada nuevo momento es como la primera y la última vez