Traducción de la letra de la canción Мы вам не верим! - Порнофильмы

Мы вам не верим! (original)

Мы просто люди, мы так хотим мир,
в котором не будет стыдно перед детьми...
Мам, почему обнимая мой страх,
ты сама вся дрожишь, ожидая по утрам,
как люди станут друг по другу стрелять,
миротворцы истопчут цветочные поля...
Цены взлетят в небеса выше птиц опять...
Нам бы не просыпаться да всегда спать...
Нам бы не просыпаться да всегда спать...
Нам бы не просыпаться да всегда спать...
Нам бы не просыпаться да всегда спать...
Нам бы не просыпаться...
Мы просто люди, нас можно судить,
на цепь посадить или просто дать в кредит!
Мы - кресты кладбищ, статистик нули!
Мама, купи же мне амитриптилин!
Мы снова сядем равнодушно втыкать
в телевизор, откуда ручьем течет тоска!
Манипулируя вы не учли что ж?
Мы разучились верить в ваш пиздеж!
Мы вам не верим!
Хватит нам врать!
Распахнуты двери!
Так лезет домой грязь!
Мы просто люди, и мы б никогда
не стали бомбить чужие города!
Нам пропагандой мозги не промыть:
ТАМ ТОЖЕ ЛЮДИ, ТАКИЕ ЖЕ КАК МЫ!
Все одинаковы - внутри у всех кровь!
Никто из нас не пойдет взрывать метро!
Все это делают от наших имен
воры на фоне государственных знамен!
Кем-то придуманный флагов и знамен...
Кем-то придуманных флагов и знамен...
Условных бутафорических знамен...
Пахнущих нефтью тряпок...
Мы просто люди без фамилий и лиц...
Нас разъединили затворами границ!
Нас разделили на своих и чужих,
чтобы за наш счет удобней было жить!
Нам навязали, что наш бог любит лишь нас,
и что лишь наша богом избрана страна!
Но только врут самозваные вожди -
если есть бог, значит бог ДЛЯ ВСЕХ ОДИН!
Мы вам не верим!
Хватит нам врать!
Распахнуты двери!
Так лезет домой грязь!
Мы просто дети во взрослых телах!
Мы так хотим любви, добра, тепла!
Мы об одном на разных языках кричим:
"НЕТ ДЛЯ ВОЙНЫ ОПРАВДАНИЙ И ПРИЧИН!"
Мы не солдатики, что нами играть
и ради вашей наживы умирать!
Победно скрасив россыпь икры
в обеденном блюде истошно кричит Крым...

Мы вам не верим! (traducción)

Somos solo personas, queremos tanto la paz,
en el que no habrá vergüenza delante de los niños...
Mamá por qué abrazar mi miedo
tú mismo estás temblando, esperando en la mañana,
cómo la gente se disparará unos a otros,
las fuerzas de paz pisotearán los campos de flores...
Los precios se dispararán por encima de las aves de nuevo...
No despertaríamos sino que siempre dormiríamos...
No despertaríamos sino que siempre dormiríamos...
No despertaríamos sino que siempre dormiríamos...
No despertaríamos sino que siempre dormiríamos...
No debemos despertar...
Somos solo personas, podemos ser juzgados,
poner una cadena o simplemente dar un préstamo!
¡Somos las cruces de los cementerios, las estadísticas son cero!
¡Mamá, cómprame amitriptilina!
Nos volveremos a sentar indiferentemente palo
en la tele, de donde brota como un arroyo la añoranza!
¿Manipularte no lo tomaste en cuenta bien?
¡Hemos olvidado cómo creer en tu mierda!
¡No te creemos!
¡Deja de mentirnos!
¡Las puertas están abiertas!
¡Así que la suciedad sube a casa!
Solo somos personas y nunca lo haríamos.
no bombardeó otras ciudades!
No podemos dejar que la propaganda nos lave el cerebro:
¡HAY GENTE COMO NOSOTROS!
Todos son iguales, ¡todos tienen sangre adentro!
¡Ninguno de nosotros irá a volar el metro!
Todo esto se hace en nuestro nombre.
¡ladrones en el contexto de las pancartas estatales!
Alguien inventó banderas y pancartas...
Alguien inventó banderas y pancartas...
Banners falsos condicionales...
Trapos con olor a aceite...
Solo somos personas sin nombres y rostros...
¡Estábamos separados por puertas fronterizas!
Estábamos divididos en amigos y enemigos.
para hacer la vida más fácil a nuestra costa!
Nos impusieron que nuestro dios solo nos ama a nosotros,
y que solo nuestro país es elegido por Dios!
Pero solo los líderes autoproclamados mienten -
¡si hay un dios, entonces hay un dios para todos!
¡No te creemos!
¡Deja de mentirnos!
¡Las puertas están abiertas!
¡Así que la suciedad sube a casa!
¡Somos sólo niños en cuerpos de adultos!
¡Queremos tanto amor, amabilidad, calidez!
Gritamos sobre lo mismo en diferentes idiomas:
"¡NO HAY EXCUSAS Y RAZONES PARA LA GUERRA!"
No somos soldados, que jugar con nosotros
y por tu provecho morir!
Iluminando victoriosamente una dispersión de caviar
Crimea grita desgarradoramente en el plato de la cena...