Traducción de la letra de la canción Три - Порнофильмы

Три (original)

Родные, любимые папа и мама!
Я плачу и, видимо, вам плевать,
Как может внутри непрерывной драмы
Сердечко детское разрывать…
Квартира с ободранными обоями
Кажется часто кошмарным сном.
Что же случилось с вами обоими?
Как вы в бутылках скатились на дно?
Жду день рождения свой до дрожи.
Он завтра.
Я жил этот долгий год,
Чтоб загадать желание!
Может
Чудо всё-таки произойдёт?
Мечтаю навзрыд в одеяле пыльном
Вырваться утром из пьяной мглы…
«Это был сон?
Мамочка, ты ли?»
«Я, мой любимый!
Не бойся, малыш!»
Чистая комната, трезвая мама,
В вазе на кухне цветок голубой.
Свечки и торт для счастливого самого!
«Малыш, я всегда буду только с тобой!»
Дребезги, крики, чудовищный грохот:
Мама шарахаясь шла в туалет!
Мама по-прежнему помнит плохо
Кто я и сколько сегодня мне лет.
Плесень, окурки и мухи в посуде.
Наша дыра чудесам чужда.
Может быть, я слишком мал для чуда,
И нужно ещё один год подождать?
Пахнет тухлятиной, дымом и рвотой.
Пьяный скандал, поножовщина, крик…
Что я могу?
Мне всего три года!
Сегодня — мне исполнилось три.

Три (traducción)

Querido, amado padre y madre!
Estoy llorando y aparentemente no te importa
¿Cómo puede dentro del drama continuo
Rompiendo el corazón de un niño...
Apartamento con papel pintado despojado
A menudo parece una pesadilla.
¿Qué les pasó a los dos?
¿Cómo rodaste en botellas hasta el fondo?
Estoy deseando que llegue mi cumpleaños.
el es mañana
Viví este largo año
¡Para pedir un deseo!
Quizás
¿Seguirá ocurriendo el milagro?
Sueño sollozando en una manta polvorienta
Sal de la neblina ebria de la mañana...
"¿Fue un sueño?
Mami, ¿eres tú?"
“¡Yo, mi amado!
¡No tengas miedo, bebé!"
Cuarto limpio, mamá sobria
Hay una flor azul en un jarrón en la cocina.
¡Velas y pastel para el afortunado!
“¡Bebé, siempre estaré contigo!”
Rebotes, gritos, un rugido monstruoso:
¡Mamá se rehuyó al baño!
Mamá todavía recuerda mal
Quién soy y cuántos años tengo hoy.
Moho, colillas y moscas en los platos.
Nuestro agujero es ajeno a los milagros.
Tal vez soy demasiado pequeño para un milagro
¿Debería esperar un año más?
Huele a moho, humo y vómito.
Escándalo de borrachos, puñaladas, gritos...
¿Lo que puedo?
¡Solo tengo tres años!
Hoy cumplí tres.