Traducción de la letra de la canción Blue Roses - Prefab Sprout

Blue Roses (original)

Blue roses will blossom in the snow
Before I ever let you go
Blue roses will grow up to the sky
Before I ever make you cry
Blue roses
You need more reassurance
Than a frightened orphan child
That I’m always gonna want you
That I’ll always be beguiled
So I search for words to tell you
That my love for you is blind
But this fragment of a children’s song
Is all that I can find
Blue roses will blossom in the snow
Before I ever let you go
Blue roses will grow up to the sky
Before I ever make you cry
Blue roses
This nursery rhyme is corny
It is stranded out of time
But it’s simple and it’s honest
And since when was that a crime?
And perhaps whoever wrote it
Loved someone like I love you
For in matters of the heart, I’ve found
There’s little that is new
Blue roses will blossom in the snow
Before I ever let you go
Blue roses will grow up to the sky
Before I ever make you cry
Blue roses will blossom in the snow
Before I ever let you go
Blue roses will grow up to the sky
Before I ever make you cry
Before I ever make you cry
Blue roses

(traducción)

Las rosas azules florecerán en la nieve
Antes de que te deje ir
Las rosas azules crecerán hasta el cielo
Antes de que te haga llorar
Rosas azules
Necesitas más tranquilidad
Que un niño huérfano asustado
Que siempre te voy a querer
Que siempre seré engañado
Así que busco palabras para decirte
Que mi amor por ti es ciego
Pero este fragmento de una canción infantil
es todo lo que puedo encontrar
Las rosas azules florecerán en la nieve
Antes de que te deje ir
Las rosas azules crecerán hasta el cielo
Antes de que te haga llorar
Rosas azules
Esta canción de cuna es cursi
Está varado fuera del tiempo
Pero es simple y es honesto.
¿Y desde cuándo eso fue un crimen?
Y tal vez quien lo escribió
Amé a alguien como te amo a ti
Porque en asuntos del corazón, he encontrado
Hay poco que sea nuevo
Las rosas azules florecerán en la nieve
Antes de que te deje ir
Las rosas azules crecerán hasta el cielo
Antes de que te haga llorar
Las rosas azules florecerán en la nieve
Antes de que te deje ir
Las rosas azules crecerán hasta el cielo
Antes de que te haga llorar
Antes de que te haga llorar
Rosas azules