Traducción de la letra de la canción I Love Music - Prefab Sprout

I Love Music (original)

From Clair de lune, to that mother…'cker Miles
I love music, I love music, the things she says
I have to hang on, her every enigmatic phrase
She’s richer than money, and bigger than fame
And love is the reason I’m playing this game
She’s richer than money, and bigger than fame
And love is the reason I’m playing this game…
I love music, I love music, she holds the keys
To unlock heartaches, and silver stardust memories
When that sweet angel sings
I believe that
I have wings too
I believe that
I have wings too
I believe I have wings
I love music, she knows how
To bring the past into the here and now
The song that was playing, the night that you fell
For someone from heaven, who put you through hell
The song that was playing, will help you recall
The feeling of falling, the thrill of it all…
I hate music
When that sweet angel sings
I believe that
I have wings too
I believe that
I have wings too
I believe I have wings
I love music, and when I die
I’ll tell Saint Peter, if he’s the one asks me why
She’s richer than money, and bigger than fame
And love is the reason I played in the game
She’s richer than money, and bigger than fame
And love is the reason I played in the game…
The song that was playing, the night that you fell
For someone from heaven, who put you through hell
The song that was playing, will help you recall
The feeling of falling, the thrill of it all…
I love music, I love music, she’s my heroine
Who’s my hero?
The unnerving, unswerving Irving Berlin!
Richer than money, and bigger than fame
And love is the reason I’m playing this game
Richer than money, and bigger than fame
Love is the reason I’m playing this game…
I love music, Nile and 'Nard
Pierre Boulez, guru of the avant-garde

(traducción)

De Clair de lune, a esa madre…'cker Miles
Amo la música, amo la música, las cosas que ella dice
Tengo que aguantar, cada una de sus frases enigmáticas
Ella es más rica que el dinero y más grande que la fama.
Y el amor es la razón por la que estoy jugando este juego
Ella es más rica que el dinero y más grande que la fama.
Y el amor es la razón por la que estoy jugando este juego...
Amo la música, amo la música, ella tiene las llaves
Para desbloquear angustias y recuerdos plateados de polvo de estrellas
Cuando ese dulce ángel canta
Yo creo eso
yo tambien tengo alas
Yo creo eso
yo tambien tengo alas
creo que tengo alas
Me encanta la música, ella sabe cómo
Traer el pasado al aquí y ahora
La canción que sonaba, la noche en que caíste
Para alguien del cielo, que te hizo pasar por el infierno
La canción que estaba sonando, te ayudará a recordar
La sensación de caer, la emoción de todo...
odio la musica
Cuando ese dulce ángel canta
Yo creo eso
yo tambien tengo alas
Yo creo eso
yo tambien tengo alas
creo que tengo alas
Amo la música, y cuando muera
Se lo diré a San Pedro, si es el que me pregunta por qué
Ella es más rica que el dinero y más grande que la fama.
Y el amor es la razón por la que jugué en el juego
Ella es más rica que el dinero y más grande que la fama.
Y el amor es la razón por la que jugué en el juego...
La canción que sonaba, la noche en que caíste
Para alguien del cielo, que te hizo pasar por el infierno
La canción que estaba sonando, te ayudará a recordar
La sensación de caer, la emoción de todo...
Amo la música, amo la música, ella es mi heroína
¿Quién es mi héroe?
¡El inquietante e inquebrantable Irving Berlin!
Más rico que el dinero y más grande que la fama
Y el amor es la razón por la que estoy jugando este juego
Más rico que el dinero y más grande que la fama
El amor es la razón por la que estoy jugando este juego...
Me encanta la música, Nile y 'Nard
Pierre Boulez, gurú de la vanguardia