Traducción de la letra de la canción God Watch Over You - Prefab Sprout

God Watch Over You (original)

I’ve no time for religion
Maybe doubt’s a modern disease
Then I look at you and here’s what I do:
I wear holes in both my knees
I pray that God protects you
And if he is busy elsewhere
May his legions speed in your hour of need
And surround you till he’s there
I pray that God protects you
God watch over you
Every minute, every moment
God watch over you
Every minute, every moment
God Watch over you (and if you fall)
May he
Stretch out his arm and catch you
Keep you from harm or sweep you
Into his palm, but
God watch over you
God watch over you
I’ve told your guardian angel
Not to let you out of his sight
Or attempt to fly if he sees you cry
He’s to stand his ground and fight
I’ve warned your guardian angel
God watch over you
Every minute, every moment
God watch over you
Every minute, every moment
God watch over you (and if you fall)
May he
Stretch out his arm and catch you
Keep you from harm or sweep you
Into his palm, but
God watch over you
God watch over you
(and if you fall)
God watch over you
God watch over you
God watch over you

God Watch Over You (traducción)

No tengo tiempo para la religión
Tal vez la duda es una enfermedad moderna
Luego te miro y esto es lo que hago:
Llevo agujeros en mis dos rodillas
Ruego que Dios te proteja
Y si está ocupado en otra parte
Que sus legiones se apresuren en tu hora de necesidad
Y rodearte hasta que él esté allí
Ruego que Dios te proteja
Dios cuide de ti
Cada minuto, cada momento
Dios cuide de ti
Cada minuto, cada momento
Dios te cuide (y si te caes)
Que el
Estira su brazo y te atrapa
Mantenerte a salvo o barrerte
en su palma, pero
Dios cuide de ti
Dios cuide de ti
Le he dicho a tu ángel de la guarda
Para no dejarte fuera de su vista
O intenta volar si te ve llorar
Él debe mantenerse firme y luchar
He advertido a tu ángel guardián
Dios cuide de ti
Cada minuto, cada momento
Dios cuide de ti
Cada minuto, cada momento
Dios te cuide (y si te caes)
Que el
Estira su brazo y te atrapa
Mantenerte a salvo o barrerte
en su palma, pero
Dios cuide de ti
Dios cuide de ti
(y si te caes)
Dios cuide de ti
Dios cuide de ti
Dios cuide de ti