Traducción de la letra de la canción When You Get To Know Me Better - Prefab Sprout

When You Get To Know Me Better (original)

I can tell you’d like to love me,
But you haven’t known me long
And you don’t yet know the ways I’ll find
To hurt and do you wrong
I’m a man with one small weakness,
Any woman in a dress
When you get to know me better
You’ll learn to love me less
Tonight if I’m your angel
And I’ve flown before you wake
Well it’s just that I would hate to let you see my wings are fake
Tonight if I’m your angel
One that God forgot to bless
When you get to know me better
You’ll learn to love me less
If I sing you, 'Love me Tender'
In a way that you believe
Remember that I’ll mean it
Till the moment that I leave
What I have to tell you,
I know in time you’ll guess
When you get to know me better
You’ll learn to love me less
When you get to know me better
You’ll learn to love me less

(traducción)

Puedo decir que te gustaría amarme,
Pero no me conoces desde hace mucho
Y aún no sabes las formas que encontraré
Para lastimarte y hacerte mal
Soy un hombre con una pequeña debilidad,
Cualquier mujer en un vestido
Cuando llegues a conocerme mejor
Aprenderás a amarme menos
Esta noche si soy tu ángel
Y he volado antes de que despiertes
Bueno, es solo que odiaría dejarte ver que mis alas son falsas
Esta noche si soy tu ángel
Uno que Dios se olvidó de bendecir
Cuando llegues a conocerme mejor
Aprenderás a amarme menos
Si te canto, 'Ámame tierno'
De una manera que crees
Recuerda que lo digo en serio
Hasta el momento en que me vaya
Lo que tengo que decirte,
Sé que con el tiempo lo adivinarás
Cuando llegues a conocerme mejor
Aprenderás a amarme menos
Cuando llegues a conocerme mejor
Aprenderás a amarme menos