Traducción de la letra de la canción The Gunman - Prefab Sprout

The Gunman (original)

When I enter a room
I will only sit facing the door
It’s love I’m looking for
As I search every face
I start to wondering is this the place
For love is a gunman and no mercy has he
He’ll hunt you down until the day death sets you free
Love is a gunman and he’s coming to town
You’ll met his glaze both barrels blaze
Staring you down
Love is the gunman and no mercy has he
This time his sights are set on me
You can run, you can hide
You can even saddle up and ride
But love won’t be deny
You can wear a disguise
But it isn’t fooled by alibis
For love is a gunman and no mercy has he
He’ll hunt you down until the day death sets you free
Love is a gunman and he’s coming to town
You’ll met his glaze both barrels blaze
Staring you down
Love is the gunman and no mercy has he
This time his sights are set on me
For love is a gunman, love is a gunman
Love is a gunman and no mercy has he
This time his sights are fixed on me

(traducción)

Cuando entro en una habitación
solo me sentare de cara a la puerta
es amor lo que busco
Mientras busco cada rostro
Empiezo a preguntarme si este es el lugar
Porque el amor es un pistolero y no tiene piedad
Te perseguirá hasta el día en que la muerte te libere.
El amor es un pistolero y viene a la ciudad
Te encontrarás con su glaseado, ambos barriles arden
mirándote hacia abajo
El amor es el pistolero y no tiene piedad
Esta vez su mirada está puesta en mí.
Puedes correr, puedes esconderte
Incluso puedes montar y montar
Pero el amor no será negado
Puedes usar un disfraz
Pero no se deja engañar por coartadas
Porque el amor es un pistolero y no tiene piedad
Te perseguirá hasta el día en que la muerte te libere.
El amor es un pistolero y viene a la ciudad
Te encontrarás con su glaseado, ambos barriles arden
mirándote hacia abajo
El amor es el pistolero y no tiene piedad
Esta vez su mirada está puesta en mí.
Porque el amor es un pistolero, el amor es un pistolero
El amor es un pistolero y no tiene piedad
Esta vez su mirada está fijada en mí.