Traducción de la letra de la canción Cowboy Dreams - Prefab Sprout

Cowboy Dreams (original)

Cowboy dreams, cowboy dreams
You give me cowboy dreams
Love’s a silver bullet
That blows your world apart
I wanna be remembered as an outlaw
The boy who stole your heart
I wanna be the guy who wears the white hat
Then rides across the plain
I’m gonna be your enigmatic stranger
Honey, you are looking at your Shane
Cowboy dreams, cowboy dreams
You give me cowboy dreams
Cowboy dreams, you give me cowboy dreams
If ever you’re in trouble,
if ever you are down
I’m gonna be the hanging judge and sheriff
I’m gonna ride your troubles out of town
You’re looking at a mountain,
You’re looking at the law
You’re looking at a six-gun legend
Fastest on the draw
Cowboy dreams, cowboy dreams
You give me cowboy dreams
Cowboy dreams, you give me cowboy dreams
Yippi-ay-a, ooooh
I can make you happy
it’s easier than it seems
I’m gonna ambush at sundown
I’m gonna give you cowboy dreams
Cowboy dreams, yippi-ay-a
I’m gonna give you cowboy dreams
Yiipi-ay-o
I’m gonna give you cowboy dreams, yee-ha!
Cowboy dreams, cowboy dreams
I’m gonna give you cowboy dreams
Yippi-ay-a, I’m gonna give you cowboy dreams
Love’s a silver bullet
That blows your world apart
I wanna have it written on my tombstone:
«Here lies the boy who stole your heart.»
Cowboy dreams, cowboy dreams
Cowboy dreams, cowboy dreams
Cowboy dreams, cowboy dreams

(traducción)

Sueños de vaquero, sueños de vaquero
Me das sueños de vaquero
El amor es una bala de plata
Eso hace volar tu mundo aparte
Quiero ser recordado como un forajido
El chico que robó tu corazón
Quiero ser el tipo que usa el sombrero blanco.
Luego cabalga por la llanura
Voy a ser tu enigmático extraño
Cariño, estás mirando a tu Shane
Sueños de vaquero, sueños de vaquero
Me das sueños de vaquero
Sueños de vaquero, me das sueños de vaquero
Si alguna vez tienes problemas,
si alguna vez estás deprimido
Voy a ser el juez de la horca y el sheriff
Voy a montar tus problemas fuera de la ciudad
Estás mirando una montaña,
Estás mirando la ley
Estás viendo una leyenda de las seis armas
El más rápido en el sorteo
Sueños de vaquero, sueños de vaquero
Me das sueños de vaquero
Sueños de vaquero, me das sueños de vaquero
Yippi-ay-a, ooooh
Te puedo hacer feliz
es más fácil de lo que parece
Voy a emboscar al atardecer
Te voy a dar sueños de vaquero
Sueños de vaquero, yippi-ay-a
Te voy a dar sueños de vaquero
Yiipi-ay-o
¡Te voy a dar sueños de vaquero, yee-ha!
Sueños de vaquero, sueños de vaquero
Te voy a dar sueños de vaquero
Yippi-ay-a, te voy a dar sueños de vaquero
El amor es una bala de plata
Eso hace volar tu mundo aparte
Quiero tenerlo escrito en mi lápida:
«Aquí yace el chico que te robó el corazón.»
Sueños de vaquero, sueños de vaquero
Sueños de vaquero, sueños de vaquero
Sueños de vaquero, sueños de vaquero