Traducción de la letra de la canción A Certain Cemetery - Pretty Girls Make Graves

A Certain Cemetery (original)

What do you do when your angels
Have all flown away?
There’s an ache through my body
That won’t go away
There’s a picture that we took last fall
See there, you haven’t aged at all
But, you have a smile, I haven’t seen around
Lately, you’re as dark as this town
And I know it seems like nothing changes
Days go by and we just age
Well, killing time can feel so right
In your bedroom without the lights
Let’s get old together
Make promises and lie but never
Let this city get the best of us
Grow apart from the things we love
Make a wish with a coin in a fountain
They pound the floor when they say we’re
Making too much noise in the apartment below
We’ve got no morning jobs to go to
Late night dreams and a whole lot of wishing
All the secrets that we’re not telling
Cities sometimes blend together
And it feels we’ve been away forever
We should really only have one care
To get back to the room that we both share
So whisper and tell me where I went wrong
Tell me why everything around you lost it’s shine
Why nothing glows?
Tell me why you’re waiting
Or what you’re waiting for
Never see when opportunity is at your door
Let’s get out of this mess
No one will even know we left
No use in dwelling on the things you’ll soon forget
When this is over
Well, it’s over
It’s alright, it’s alright
When this is over
Well, it’s over
It’s alright, it’s alright
When this is over
Well, it’s over
It’s alright, it’s alright
When this is over
Well, it’s over
It’s alright, it’s alright
When this is over
Well, it’s over
It’s alright, it’s alright
When this is over
Well, it’s over
It’s alright, it’s alright, it’s alright

A Certain Cemetery (traducción)

¿Qué haces cuando tus ángeles
¿Han volado todos?
Hay un dolor a través de mi cuerpo
Eso no desaparecerá
Hay una foto que tomamos el otoño pasado
Mira ahí, no has envejecido en absoluto
Pero, tienes una sonrisa, no he visto alrededor
Últimamente, eres tan oscuro como esta ciudad
Y sé que parece que nada cambia
Pasan los días y solo envejecemos
Bueno, matar el tiempo puede sentirse tan bien
En tu dormitorio sin luces
Envejezcamos juntos
Hacer promesas y mentir, pero nunca
Deja que esta ciudad saque lo mejor de nosotros
Separarnos de las cosas que amamos
Pide un deseo con una moneda en una fuente
Golpean el suelo cuando dicen que estamos
Hacer demasiado ruido en el apartamento de abajo
No tenemos trabajos matutinos a los que ir
Sueños nocturnos y un montón de deseos
Todos los secretos que no estamos contando
Las ciudades a veces se mezclan
Y parece que hemos estado lejos para siempre
Realmente solo deberíamos tener un cuidado
Para volver a la habitación que ambos compartimos
Así que susurra y dime dónde me equivoqué
Dime por qué todo a tu alrededor perdió su brillo
¿Por qué nada brilla?
Dime por qué estás esperando
O lo que estás esperando
Nunca veas cuando la oportunidad está en tu puerta
Salgamos de este lío
Nadie sabrá que nos fuimos
De nada sirve insistir en las cosas que pronto olvidarás
Cuando esto acabe
bueno, se acabó
está bien, está bien
Cuando esto acabe
bueno, se acabó
está bien, está bien
Cuando esto acabe
bueno, se acabó
está bien, está bien
Cuando esto acabe
bueno, se acabó
está bien, está bien
Cuando esto acabe
bueno, se acabó
está bien, está bien
Cuando esto acabe
bueno, se acabó
Está bien, está bien, está bien