Traducción de la letra de la canción The Teeth Collector - Pretty Girls Make Graves

The Teeth Collector (original)

I’m unfolding little scraps of paper
I’m dotting 'I's and crossing 't's
Like a ghost your were the gardener
That snuck in and planted seed
Decay
Your word’s acidic taste
I’m unfolding little scraps of paper
But I’ll pluck you like a dead bug from my feet
No more voices on the radio
No more waiting by the telephone
Arrows aim to crack rib cages
But your venom’s weak in my blood
Your poison scabs, coagulated
Your hardest try is never enough
Decay
Your word’s acidic taste
I’m unfolding little scraps of paper
But I’ll pluck you like a dead bug from my feet
This tooth is rotten, yank it out
Your words are cancer in my mouth
This captain’s ship is going down

(traducción)

Estoy desdoblando pequeños trozos de papel
Estoy punteando 'I's y cruzando 't's
Como un fantasma eras el jardinero
Que se coló y plantó semillas
Decadencia
El sabor ácido de tu palabra
Estoy desdoblando pequeños trozos de papel
Pero te arrancaré como un insecto muerto de mis pies
No más voces en la radio
No más esperas junto al teléfono
Las flechas apuntan a romper las cajas torácicas
Pero tu veneno es débil en mi sangre
Tus costras de veneno, coaguladas
Tu intento más difícil nunca es suficiente
Decadencia
El sabor ácido de tu palabra
Estoy desdoblando pequeños trozos de papel
Pero te arrancaré como un insecto muerto de mis pies
Este diente está podrido, sácalo
Tus palabras son cancer en mi boca
El barco de este capitán se está hundiendo