Traducción de la letra de la canción Head South - Pretty Girls Make Graves

Head South (original)

Walking away again
Seems like i know the back of your head
Better than the front
But hey
You don’t see me stopping you
Not a word out of my mouth this time
Just walk away
You don’t see me stopping you
'cause i’ve got better things to do today
You can just keep on walking
Looking smaller from my window
'cause it don’t hold the same as it used to
Getting smaller down the street
Funny how sometimes you treat your best friends
Like they’re not your friends at all
You’re walking away
Seems like i know the back of your head
Better than the front
But hey
You don’t see me stopping you
Not a word out of my mouth this time
You think i’m happy with the lies that you feed me?
I’m unaware about the way you mistreat me?
I think you underestimated our situation
No
Next time when you decide to leave
I’ll have time to care, but not today
You’re walking away
Seems like i know the back of your head
Better than the front but hey
You don’t see me stopping you
'cause i’ve got better things to do today

(traducción)

Alejándose de nuevo
Parece que conozco la parte de atrás de tu cabeza
mejor que la delantera
Pero hey
No me ves deteniéndote
Ni una palabra de mi boca esta vez
Sólo vete
No me ves deteniéndote
porque tengo mejores cosas que hacer hoy
Puedes seguir caminando
Mirando más pequeño desde mi ventana
porque no aguanta lo mismo que solía
Cada vez más pequeño por la calle
Es curioso cómo a veces tratas a tus mejores amigos.
Como si no fueran tus amigos en absoluto.
te estás alejando
Parece que conozco la parte de atrás de tu cabeza
mejor que la delantera
Pero hey
No me ves deteniéndote
Ni una palabra de mi boca esta vez
¿Crees que estoy feliz con las mentiras que me alimentas?
¿No estoy al tanto de la forma en que me maltratas?
Creo que subestimaste nuestra situación.
No
La próxima vez que decidas irte
Tendré tiempo para cuidar, pero no hoy
te estás alejando
Parece que conozco la parte de atrás de tu cabeza
Mejor que la delantera pero bueno
No me ves deteniéndote
porque tengo mejores cosas que hacer hoy