Traducción de la letra de la canción Selling The Wind - Pretty Girls Make Graves

Selling The Wind (original)

We have so far sailed maelstroms
Through the tempest light
This man-o-war
Spills forth with silks, spices &wines
Not limerick’s dungeons,
18 months could kill my fervor for sea hunt
All herring lassies, gutter girls
They know what coloured clews unfurl
These threads are full,
Full of wind and tied in knots
Miss Forsythe’s love
Was lost but never was forgot
Till olden age
Sabre held fast to the sky
Sea cauldron’s rage
The cailleach tr&s her cloak tonight
For seven days
Braved howling winds, eddies, and rains
Hey say no bolder heart remains
Oh halcyon
Of green Clew Bay
I buy these winds
To venge my children and their ghosts
I stole their ships
And every cast from their coasts
Need no advice
Nor approval from the queen
I live my life
Forever hellcat of the sea

Selling The Wind (traducción)

Hemos navegado hasta ahora vorágines
A través de la luz de la tempestad
Este hombre de guerra
Se derrama con sedas, especias y vinos
No las mazmorras de limerick,
18 meses podrían matar mi fervor por la caza marina
Todas las chicas de arenque, chicas de alcantarilla
Saben qué ovillos de colores se despliegan
Estos hilos están llenos,
Lleno de viento y atado en nudos
El amor de la señorita Forsythe
Se perdió pero nunca se olvidó
Hasta la vejez
Saber se aferró al cielo
La ira del caldero marino
La cailleach se quita el manto esta noche
durante siete días
Enfrentó vientos aulladores, remolinos y lluvias
Oye, di que no queda ningún corazón más audaz
Oh, alción
de la verde bahía de Clew
compro estos vientos
Para vengar a mis hijos y sus fantasmas
robé sus barcos
Y cada lanzamiento de sus costas
No necesita consejos
Ni la aprobación de la reina
Yo vivo mi vida
Por siempre hellcat del mar