Traducción de la letra de la canción Liquid Courage - Pretty Girls Make Graves

Liquid Courage (original)

First shot goes down like fire
You’ll pull the thoughts to the front of my mouth
I hear the words of a sad, sad song
Rattle around my head
They mix up and fall out of my mouth
Rattle around my head
They mix up and fall out of my mouth
Oh!
you got it all figured out
How to bring it all down
How to make it all yours
Oh i wish that you would
You never had it that way
It didn’t belong to you
But it’s there for the taking
So take it
Second shot goes down with ease
Mix emotion mix the potion brings me to my knees
Whatever you want, whatever you need
I’ll hold my breath until you tell me to breathe
You never had it that way
It didn’t belong to you
But it’s there for the taking
So take it
First shot goes down like fire
You pull the thoughts the front of my mouth
I hear the words of a sad, sad song
Rattle around my head
They mix up and fall out of my mouth
Rattle around my head
They mix up and fall out of my mouth
Oh!
you got it all figured out
How to bring it all down
How to make it all yours
Oh i wish that you would
You never had it that way
It didn’t belong to you
But it’s there for the taking
So take it

Liquid Courage (traducción)

El primer disparo cae como el fuego
Llevarás los pensamientos al frente de mi boca
Escucho las palabras de una triste, triste canción
Traqueteo alrededor de mi cabeza
Se mezclan y se me caen de la boca
Traqueteo alrededor de mi cabeza
Se mezclan y se me caen de la boca
¡Vaya!
lo tienes todo resuelto
Cómo derribarlo todo
Cómo hacerlo todo tuyo
Oh, me gustaría que lo hicieras
Nunca lo tuviste de esa manera
No te pertenecía
Pero está ahí para tomar
Así que tómalo
El segundo tiro cae con facilidad
Mezclar emoción mezclar la poción me pone de rodillas
Lo que quieras, lo que necesites
Contendré la respiración hasta que me digas que respire
Nunca lo tuviste de esa manera
No te pertenecía
Pero está ahí para tomar
Así que tómalo
El primer disparo cae como el fuego
Sacas los pensamientos del frente de mi boca
Escucho las palabras de una triste, triste canción
Traqueteo alrededor de mi cabeza
Se mezclan y se me caen de la boca
Traqueteo alrededor de mi cabeza
Se mezclan y se me caen de la boca
¡Vaya!
lo tienes todo resuelto
Cómo derribarlo todo
Cómo hacerlo todo tuyo
Oh, me gustaría que lo hicieras
Nunca lo tuviste de esa manera
No te pertenecía
Pero está ahí para tomar
Así que tómalo