Traducción de la letra de la canción Something Bigger, Something Brighter - Pretty Girls Make Graves

Something Bigger, Something Brighter (original)

Close my eyes and swallow
Figure out that i am not blind
Or broken eared
Just need to disappear (to get up out of here)
I know, by the look in your eyes it’s time to go
We rub our legs like crickets
Kicking cans and stones
Make it electric
I’ve got to know i’m still alive
Tonight i want to make it real
Close my eyes feel it ride up my spine
Radiate out my limbs into air
Make it electric
I’ve got to know i’m still alive
Two knuckles gone, bitten from the thumb
Of the digit meant to keep us satisfied
So raise a glass, to those who finish last
And here’s to us because we got all night

Something Bigger, Something Brighter (traducción)

Cierra los ojos y traga
Averigua que no soy ciego
O oreja rota
Solo necesito desaparecer (para levantarte de aquí)
Lo sé, por la mirada en tus ojos es hora de ir
Nos frotamos las piernas como grillos
Patear latas y piedras
Hazlo eléctrico
Tengo que saber que todavía estoy vivo
Esta noche quiero hacerlo real
Cierro los ojos, siento que sube por mi columna
Irradiar mis extremidades en el aire
Hazlo eléctrico
Tengo que saber que todavía estoy vivo
Dos nudillos idos, mordidos del pulgar
Del dígito destinado a mantenernos satisfechos
Así que levanta una copa, a los que terminan últimos
Y aquí está para nosotros porque tenemos toda la noche