Traducción de la letra de la canción All Medicated Geniuses - Pretty Girls Make Graves

All Medicated Geniuses (original)

There’s the kid with the golden arm
He admits to the forest fire
That he started up from the lack of
Something better going on
There’s the kid with the golden arm
He admits to the forest fire
That he started up from the lack of
Something better going on
Tell your friends it’s a four alarm
Just a smoke screen, we’re all liars
Better to stew in discontent
Than to admit we’re wrong
All motivations out to sea
And our ideas, they die so quickly
This town had good hearts
Bad blood, emotional scars
Never getting to say
What you really want to say (x2)
We all lie so well (x2)
There’s the kid with the golden arm
He admits to the forest fire
That he started up from the lack of
Something better going on
Tell your friends it’s a four alarm
Just a smoke screen, we’re all liars
Better to stew in discontent
Than to admit we’re wrong
If misery loves company
And you seem to sleep
So much more soundly
To the song of other people’s
Failures…
Doctor, do you have a remedy?
This is not alright by me
Do you think you have the trick
For a city that’s so spent and sick?
We all lie so well

(traducción)

Ahí está el niño con el brazo de oro
Admite el incendio forestal
Que partió de la falta de
algo mejor esta pasando
Ahí está el niño con el brazo de oro
Admite el incendio forestal
Que partió de la falta de
algo mejor esta pasando
Dile a tus amigos que es una alarma de cuatro
Solo una cortina de humo, todos somos mentirosos
Mejor guisarse en el descontento
Que admitir que estamos equivocados
Todas las motivaciones mar adentro
Y nuestras ideas, mueren tan rápido
Este pueblo tenía buenos corazones
Mala sangre, cicatrices emocionales
Nunca llegar a decir
Lo que realmente quieres decir (x2)
Todos mentimos tan bien (x2)
Ahí está el niño con el brazo de oro
Admite el incendio forestal
Que partió de la falta de
algo mejor esta pasando
Dile a tus amigos que es una alarma de cuatro
Solo una cortina de humo, todos somos mentirosos
Mejor guisarse en el descontento
Que admitir que estamos equivocados
Si la miseria ama la compañía
Y pareces dormir
Mucho más sonoro
A la canción de los demás
Fracasos…
Doctor, ¿tiene algún remedio?
Esto no está bien para mí
¿Crees que tienes el truco?
¿Para una ciudad que está tan gastada y enferma?
Todos mentimos tan bien