Traducción de la letra de la canción The New Romance - Pretty Girls Make Graves

The New Romance (original)

it started in our basement
it started in our bedroom
got it in the basement
got it in the bedroom
got it in the garage
got it on the rooftop
burns the fire inside my head
it’s revealing, fascinating
we got it, we set the motion
now we have it in our hands
we’re selfish with the new romance
what’s ours is ours, and ours is secret
there’s no point in explanation
if you don’t know, then you won’t know
restless, fed up tough and clever
wishing this would last forever
is futile when, you know it won’t

The New Romance (traducción)

comenzó en nuestro sótano
comenzó en nuestro dormitorio
lo tengo en el sótano
lo tengo en el dormitorio
lo tengo en el garaje
lo tengo en la azotea
quema el fuego dentro de mi cabeza
es revelador, fascinante
lo tenemos, establecemos el movimiento
ahora lo tenemos en nuestras manos
somos egoístas con el nuevo romance
lo nuestro es nuestro y lo nuestro es secreto
no tiene sentido la explicación
si no sabes, entonces no sabrás
inquieto, harto duro e inteligente
deseando que esto dure para siempre
es inútil cuando, sabes que no lo hará