Traducción de la letra de la canción This Is Our Emergency - Pretty Girls Make Graves

This Is Our Emergency (original)

when you’ve finally thrown up your hands
poured your heart out, yet nothing stands
it seems our efforts are wasted
but yet it hasn’t been in vain
unfulfillment is killing you
seems like no one shares the same view
we may have never met but
it might be you who pulls me through
stand up so i can see you
shout out so i can hear you
reach out so i can touch you
this is our emergency
this is our emergency
this is our emergency
baby you don’t have to be
a picture in a magazine
sometimes you’re too blind to see
anything objectively
just keep on doing your thing right now
listen here take it from me
we’re gonna go it differently
they’ll follow when you start the lead
strength in numbers is our key
keep on doing your thing you do now
don’t forget that when you doubt
that anyone will care about
a thing you do and when you’re lost
someone else is always found
a thousand voices, are you listening?
the tiny spark that you create
it can inspire and duplicate
and soon it spreads from state
to state from williamsburg to silverlake
a thousand voices, are you listening?
this is our emergency
this is our emergency
stand up so i can see you
shout out so i can hear you
reach out so i can touch you
this is our emergency
baby you don’t have to be
a picture in a magazine
sometimes you’re too blind to see
anything objectively
just keep on doing your thing right now
don’t forget that when you doubt
that anyone will care about
a thing you do and when you’re lost
someone else is always found
a thousand voices, are you listening?
this is our emergency
this is our emergency

This Is Our Emergency (traducción)

cuando finalmente has levantado las manos
derramó su corazón, sin embargo, nada se mantiene
parece que nuestros esfuerzos son en vano
pero sin embargo no ha sido en vano
la insatisfacción te está matando
parece que nadie comparte la misma opinión
Puede que nunca nos hayamos conocido, pero
podrías ser tú quien me ayude
ponte de pie para que pueda verte
Grita para poder escucharte
extiende la mano para que pueda tocarte
esta es nuestra emergencia
esta es nuestra emergencia
esta es nuestra emergencia
bebé, no tienes que ser
una imagen en una revista
a veces eres demasiado ciego para ver
cualquier cosa objetivamente
solo sigue haciendo lo tuyo ahora mismo
Escúchalo aquí, tómalo de mí.
vamos a hacerlo de manera diferente
te seguirán cuando empieces a liderar
la fuerza en los números es nuestra clave
sigue haciendo lo que haces ahora
no olvides que cuando dudes
que a nadie le importará
una cosa que haces y cuando estás perdido
siempre se encuentra a alguien más
mil voces, ¿estás escuchando?
la pequeña chispa que creas
puede inspirar y duplicar
y pronto se propaga desde el estado
al estado de williamsburg a silverlake
mil voces, ¿estás escuchando?
esta es nuestra emergencia
esta es nuestra emergencia
ponte de pie para que pueda verte
Grita para poder escucharte
extiende la mano para que pueda tocarte
esta es nuestra emergencia
bebé, no tienes que ser
una imagen en una revista
a veces eres demasiado ciego para ver
cualquier cosa objetivamente
solo sigue haciendo lo tuyo ahora mismo
no olvides que cuando dudes
que a nadie le importará
una cosa que haces y cuando estás perdido
siempre se encuentra a alguien más
mil voces, ¿estás escuchando?
esta es nuestra emergencia
esta es nuestra emergencia