Traducción de la letra de la canción Pictures of a Night Scene - Pretty Girls Make Graves

Pictures of a Night Scene (original)

I’m sorry I missed you
I mean I’m sorry I miss you
I didn’t know you had in you
Do you remember your way?
There’s ice on the lake again
Thin enough to be a hazard when
The smallest steps are too heavy and
You can’t will it away
You spit cold like you mean it
But you’re too numb to repeat it
And digging holes that you sleep in
And you can’t wish them away

Pictures of a Night Scene (traducción)

Lo siento, te extrañé
Quiero decir que lo siento, te extraño
No sabía que tenías en ti
¿Recuerdas tu camino?
Hay hielo en el lago otra vez
Lo suficientemente delgado como para ser un peligro cuando
Los pasos más pequeños son demasiado pesados ​​y
No puedes quererlo
Escupes frío como lo dices en serio
Pero estás demasiado entumecido para repetirlo
Y cavando hoyos en los que duermes
Y no puedes desear que se vayan