Traducción de la letra de la canción Egos - Prezident, Antagonist

Egos (original)

Ey yo, die Götter sind euch wohlgesonn’n
Es ist sowas von Prezident
Antagonist, Kamikaze, Wuppertal
Yeah — Du siehst die Dinge so wie ich sie seh'?
Glaub' mir, datt tuste nicht
Und glaub' es oder glaub' es nich', ich glaub', datt is ganz gut für dich
Und jetzt Luke dicht, vorsichtig, ich hab' ein Ego
Für den Mord an sich, eines, dass die Spur’n verwischt
Ich bin da voll der Zuversicht, ich hab' ein Ego
Dass den Joint hier mit mir raucht und das and’re Ego spurt für mich
Und aus meiner ander’n Sicht, scheint es, dass zwar allesamt
Mehr tun als ich, doch ich mehr erreich', als wär' es zufällig
Komisch, nich'?, Von meinen dreißig Egos sind wenigstens
Zwanzig überspannt und so gefickt, dass Blut rausspritzt
Deine Egos sind Emos, aber schwächeln ist schlecht
Wir reißen die Kirche aus dem Dorf und schleppen sie weg
Mir ging’s nie besser als jetzt, ey, versteh' ich', mir geht’s ähnlich
Man fühlt sich sicherer, wenn man zu mehreren unterwegs is'
Und ich krieg' grad 'n Ego rein, dass das bestätigt
Et sacht: Hätt' ich euch nich getroffen, wär' ich längst erledigt
Und ja, klopft mir auf die Schulter, ich mache keine Fehler
Und wenn ja, hab' ich immer einen Wichser, der die Schuld hat
Ich hab' ein Ego, das sich durchsetzt, ein Ego, das Geduld hat
Halt' immer ein Ego am Start, das die Sache für mich schultert
Und meine Egos geh’n im Pulk ab, nehm' zusammen Drogen
Tanzen, pogen, und eines meiner Egos ist am schlimmsten
Verzogen, aber durchaus am Schlimmsten ist
Die ander’n folgen ihm wie’n Wurf junger Hündchen, pfff
Alter, kenn' ich, dieser Köter mit den niedersten Bedürfnissen
Macht der einfach so die ganze Truppe zu Bedürftigen
Is' schon bestürzend, er gibt ihnen kräftig
Is' durchtrieben und lästig, baut Beats und ist am rappen
Und sie geben ihm Respekt, sind ihm eine Crowd
Und fast alle gehen ab, nur die Studenten fliegen raus
Und dass es sich nie mehr ändert, schließ' ich nich' weiter aus
Ich wünschte, es wär vorbei, doch komme nich' aus meiner Haut
Ihr wisst nich', was in meinem Schädel los is'
Er dient 'nem elend großen Trupp Idiotenvolk als Wohnsitz
Komisch und was die ganzen Typen so hinter meiner Stirn spinnen
Kratz' ich mir am Abend penibelst von der Hirnrinde
Also willkommen in meiner kleiner wirren Welt
Wenn ich was zu sagen habe, red' ich einfach mit mir selbst
Ihr wisst nich', was in meinem Schädel vorgeht
Ihr wisst nich', was in meinem Schädel vorgeht
Und ihr wisst nich', was in meinem Schädel vor sich geht
Mein Vorderhirn ist so erledigt, ehrlich, lass' mich kurz erzähl'n
Eines meiner Egos spielt 'n so’n bisschen den Blockwart
Voll wie so’n Kontrollfreak und ein richtiges Opfer
Stock im Arsch wie sonst was, weiß'e, voll im Arsch
Kommt nicht klar, kommt schon scheiße
Und wenn wir nicht auf ihn hör'n, ist er beleidigt
Bringt uns um den Schlaf, die Sau, wir allen baden’s aus
Die Pfeife und weiß'e, ich hab' da nich' die Übersicht
Doch ich mein', da gäb' es ein', der nennt sich selbst Über-Ich
Übel, ne?
Und wenn ich komplett erledigt
Schlafen geh', hält er mir aus der Ferne eine Predigt
Eeh, wie eklich, der Spast gehört geknebelt
Gefesselt, und ab geht es mit dem Vogel innen Käfig
Verstehste?
Ach, geht schon, and’re schieben sich 'nen Miesen
Wir machen’s uns bequem und lassen uns berieseln
Und beinah' jedes meiner Egos redet bloß von Alice
Eines will sie heiraten, eines vergewaltigen
Da soll sich einer ma entscheiden könn', naja
Vielleicht ist ja beides drin, wie manche hier der Meinung sind
Und eines meiner Egos spricht ins Mic und das kann was
Wie du sicher mittlerweile messerscharf erkannt hast
Hast du’s gut, hier plärr'nse alle durcheinander
Doch ich handel', sauf' mir ein' und ertränk' die ganze Bande
Hauste rein
Ihr wisst nich', was in meinem Schädel los is

(traducción)

Ey yo, los dioses son amables contigo
es tan presidente
Antagonista, Kamikaze, Wuppertal
Sí, ¿ves las cosas como yo las veo?
Créame, usted no
Y lo creas o no lo creas, creo que eso es bueno para ti
Ahora cierra Luke, ten cuidado, tengo un ego
Por el asesinato en sí, uno que cubre las huellas
Estoy lleno de confianza, tengo un ego
Que se fuma el porro aquí conmigo y me brota el otro ego
Y desde mi otro punto de vista, parece que todos ellos hacen
Haz más que yo, pero logro más, como si fuera al azar
Gracioso, ¿no?, al menos de mis treinta egos están
Veinte a horcajadas y folladas hasta que la sangre brota
Tus egos son emos, pero debilitarse es malo
Arrancamos la iglesia del pueblo y la arrastramos
Nunca me he sentido mejor que ahora, oye, entiendo, me siento igual
Te sientes más seguro cuando viajas con varias personas
Y estoy obteniendo un ego para respaldar eso
Es fácil: si no te hubiera conocido, habría terminado hace mucho tiempo.
Y sí, dame una palmadita en la espalda, no cometo errores
Y si es así, siempre tengo un hijo de puta a quien culpar
Tengo un ego que se impone, un ego que tiene paciencia
Siempre mantén un ego al principio que cargue con la cosa por mí
Y mis egos se vuelven locos, toman drogas juntos
Dance, pog, y uno de mis egos está en su peor momento
Deformado, pero definitivamente es el peor.
Los demás lo siguen como una camada de cachorritos, pfff
Amigo, conozco a ese perro con las necesidades más bajas.
¿Simplemente hace que todo el equipo esté necesitado?
Es impactante, les da mucho
Es astuto y aburrido, construye ritmos y raps.
Y le dan respeto, son multitud para él
Y casi todos se van, solo echan a los estudiantes
Y no descarto que nunca más cambie
Ojalá se acabara, pero no puedo salir de mi piel
No sabes lo que está pasando en mi cráneo
Sirve como residencia para un grupo miserablemente grande de idiotas.
Divertido y lo que todos los chicos están girando detrás de mi frente.
Me rasco meticulosamente la corteza cerebral por la noche.
Así que bienvenido a mi pequeño mundo confuso
Si tengo algo que decir, hablo solo
No sabes lo que está pasando en mi cráneo
No sabes lo que está pasando en mi cráneo
Y no sabes lo que está pasando en mi cráneo
Mi cerebro está tan agotado, honestamente, déjame contarte un poco
Uno de mis egos juega un poco al guardián del bloque
Completo como un fanático del control y una víctima real
Métete en el culo como cualquier otra cosa, ya sabes, lleno de culo
Si no puedes manejarlo, es una mierda
Y si no lo escuchamos, se ofenderá
Mata nuestro sueño, la cerda, todos pagamos por ello
El silbato y sabes que no tengo la visión general
Pero quiero decir, hay uno que se hace llamar el superego
mal, ¿verdad?
Y cuando estoy completamente hecho
Vete a dormir, me predicó de lejos
Eeh que asco, el espasmo deberia ser amordazado
Atado y te vas con el pájaro dentro de la jaula
¿comprender?
Oh, está bien, otros se esfuerzan mucho
Nos ponemos cómodos y nos dejamos rociar
Y casi todos mis egos solo hablan de Alice
Uno quiere casarse con ella, uno quiere violarla.
Uno debe ser capaz de tomar una decisión, bueno
Tal vez ambos estén ahí, como piensan algunos aquí.
Y uno de mis egos habla por el micrófono y eso puede hacer algo
Como sin duda ya te habrás dado cuenta
¿Te diviertes, todo el mundo está balbuceando aquí?
Pero cambio, me bebo y ahogo a toda la pandilla
Alojado en
No sabes lo que está pasando en mi cráneo