Traducción de la letra de la canción Tattoo - Prezident, Eks & Hop, Antagonist

Tattoo (original)

Ah, Eks & Hop, Antagonist, Epic
Prezident in Geberlaune
Gibt zu denken, gibt dir bös', geht auf’s Haus
Steh nur aus der Ledercouch heraus auf de' Schädel, Schnauze, Gegner lauschen
Gehen saufen, geh’n geschlaucht in die Menopause
Die im Rewe staunen Bauklötze, Zwischenstopp: Getränkeabteilung,
mein Gott ist flüssig und flüchtig
Guck ich wirbel' Staub auf, wenn ich Sprüche klopf', verstehste'?
Ich helf' Rappern auf die Sprünge, auch von Brücken und ins Leere
Schon mein Dunstkreis lecht' deine Jungs leicht auf Kunsteis
Ich stumschalt' MCs und lass' es ausseh’n wie 'n Unfall
Prezident kann alles: Von prezise auf’m Punkt sein bis hin zu sinnlos
rumschrei’n
Der Wuppertaler Suffkopf schleift dein Luftschloss bis auf den Grundstein
Ein bisschen Antihaltung ist noch lange kein Bewusstsein
Brunftschreie auf der dritten Spur sind noch kein Druck
Mittelmäßig klugscheißen, macht noch keinen Zweiten spruchreif
Jo, «Untergrund» heißt ein bisschen mehr, als böse gucken könn'
Doch wenn die Crowd cool ist, darf es auch im Juz' sein
Yeah, ich fall' in deine Stadt mit meinem Trupp ein
Meine Punches brechen dir das Herz mit deinem Brustbein (Brustbein, Brustbein…
Yeah, Antagonist
Du kannst der Größte in der Hauptstadt sein, der König darin, auszuteil’n
Ich bau noch ein' und rapp' dich taub am Open Mic
Man sacht: «Wer rastet, rostet» Doch ich acker' nicht, bis ich oben bin
Ich bin voll bis obenhin
Es läuft wie von allein
Niemand nimmt mir meine Bomben Fasson weg
Ich wachs' mit dem Stress, du wächst an der Bong fest
Wartest noch immer auf dein' Platz am Sonn’deck
Ich komm zu keinem Contest, pass' in keinen Kontext
Wir sind Tabuthema in jeder Crew
Du sprichst von uns und Heads werden zusehens blutleerer
Normal, wir machen die Kunst zum Maskottchen
Gedichte zu Floskeln, dein King kippt vom Sockel
Du Trottel siehst aus wie verkleidet
Ich ersetz deine Cap durch 'nen Propellerhead, um zu zeigen, was ich meine
Spaß beiseite, ich kenn' euch Jungs
Ihr könnt ruhig Rückrad beweisen, doch ich schnipps' euch den Kopf vom Rumpf
Ich zieh den Karren aus’m Dreck, wieder und wieder
Wenn mir dann Wasser bis zum Hals steht, trink' ich Liter für Liter
Ich brauch' nur einen Verse, damit du Pisser frierst wie beim Biwak
«Biatch you talk too much» aber hier hört dich niemand
Dat is' zieh mal hier dran, wie bei Weed oder
Ich geb' kein Fiack wie und hab' keine Manieren
Sagt «Hallo» zu den Gebietern, die ab heute regier’n
Grüße vom absteigenden Ast, wir haben nix zu verlier’n
Ich geb' 'n Finger für die Massen
Und 'n Fick auf alles, was nicht aus meinem Dunstkreis stammt
Schieb' Egotrips auf Tatschinden
Selbst hier ist mir nur Petrus sympathisch
Der Klerus
Schon einzeln schwer zu schlagen, doch im Team der schiere Wahnsinn
Und dat hier ist eins von den durchaus seltenen
Doch schwerbegehrten Eks’n’clusives, Homie, freut uns, wenn wir helfen könn'
Atgo, Eks & Hop und Prezident, exzellent im Rhythmus
Rap ist Basis uns’res Daseins, unser kleiner Katechismus
Yeah… Ich sach' ma' «Ja»
Ah erst 2 Minuten irgendwas
Und es is' mein Track, ah… ich glaub', ich mach' noch ein'
Für alle, die’s zu schätzen wissen

(traducción)

Ah, Eks & Hop, Antagonista, Épico
Presidente en un estado de ánimo generoso
Te hace pensar, te enoja, está en la casa
Solo destaca del sofá de cuero y escucha el cráneo, el hocico y los oponentes.
Ir a beber, entrar en la menopausia exhausto
Los en el Rewe son bloques de construcción asombrados, escala: departamento de bebidas,
mi dios es liquido y fugaz
Mira, yo levanto polvo cuando hago bromas, ¿entiendes?
Ayudo a raperos en los saltos, incluso en puentes y en el vacío
Incluso mi neblina atrae fácilmente a tus chicos al hielo artificial
Silencio los MC y hago que parezca un accidente
Prezident puede hacer de todo: desde ser preciso hasta inútil
gritar alrededor
El Wuppertal Suffkopf muele tu castillo en el aire hasta la primera piedra
Un poco de anti-actitud está lejos de ser conciencia
Los gritos de apareamiento en el tercer carril aún no son presión.
Mierda inteligente mediocre no hace que una segunda persona esté lista para decir algo
Jo, "underground" significa un poco más que ser capaz de fruncir el ceño
Pero si la multitud mola, también puede estar en Juz'
Sí, invadiré tu ciudad con mi escuadrón
Mis puñetazos te partirán el corazón con el esternón (esternón, esternón...
si, antagonista
Puedes ser el más grande de la capital, el rey en repartir
Agregaré uno y te rapearé sordo en el micrófono abierto
Uno suavemente: "Quien descansa, se oxida" Pero yo no trabajo hasta que estoy arriba
estoy lleno hasta el borde
funciona solo
Nadie me quita mi forma de bomba
Yo crezco con el estrés, tú te encariñas con el bong
Sigo esperando tu lugar en la terraza.
No vengo a ningún concurso, no encajo en ningún contexto.
Somos tabú en cada equipo
Estás hablando de nosotros y los Jefes se están volviendo cada vez más exangües.
Normal, hacemos del arte la mascota
Poemas a frases, tu rey se cae del pedestal
Idiota pareces estar disfrazado
Cambiaré tu gorra por una cabeza de hélice para mostrar lo que quiero decir
Bromas aparte, los conozco chicos
Puedes mostrar tu columna vertebral, pero te arrancaré la cabeza del torso
Saco el carrito de la tierra, una y otra vez
Cuando el agua me llega al cuello, bebo litro a litro
Solo necesito un verso para congelarte como en el vivac
"Perra hablas demasiado" pero aquí nadie te escucha
Eso es tirarlo aquí, como con Weed o
Me importa un carajo y no tengo modales
Saluda a los gobernantes que gobiernan desde hoy
Saludos desde la rama descendente, no tenemos nada que perder
doy un dedo por las masas
Y a la mierda todo lo que no venga de mi orbita
Culpa de los viajes del ego a los hechos
Incluso aquí solo me gusta Peter
El clero
Difícil de vencer individualmente, pero en equipo es una locura.
Y este es uno de los muy raros.
Pero mucho más buscado Eks'n'clusives, homie, estamos felices si podemos ayudar
Atgo, Eks & Hop y Prezident, excelentes en ritmo
El rap es la base de nuestra existencia, nuestro pequeño catecismo
Sí... digo "Sí"
Ah solo 2 minutos algo
Y es mi track, ah... creo que haré otro
Para todos los que lo aprecian