Traducción de la letra de la canción Laut gedacht - Prezident, Elsta

Laut gedacht (original)

Adebisi: «There are some things more important than tits.
More important than
money.»
Hernandez: «More important than money?
He’s in his loco mode again, man.»
Ihr seid eingeladen
Das sind für Eingeweihte in Stein geschlagen
Eingemeißelte Zeil’n, für meinesgleichen keine Frage
Es ist gut unterschätzt zu sein
Bin unverbesserlich, echt mal ich verbesser mich
Den Rest der Zeit sitz' ich daheim mit schwitzigen Händen
Kipp' meinen Whiskey allein, der Putz bricht von den Wänden
Komm, tritt ein, ich schätz' dich abschätzig ab schätz ich'
Schätzchen nimm Platz, jetzt gibt’s mich und mich abwechselnd
Für die Kids da draußen muss es extrem enden
Auf Ex extreme Sexszenen mit Exkrementen
Wie ihr den Arsch aufhabt, ich mach mir’n Spaß drauß, ja
Aber komm' wie ihr nicht richtig klar drauf, wa
Wir sind Tagediebe, die den Dingen, die in der Magengegend liegen
Noch mal eben ihren Namen geben
Arroganz könnt' ich mir leisten, aber nicht erlauben
Jau, hier, komm hier, gönn' dir vom Feinsten
Wir tauchen ab, um wieder aufzutauchen
Nicht zu fassen, zu kriegen, kaum zu glauben
Kurz bewusstlos Luft hol’n, hab' nur laut gedacht
Aus der Traumwelt aufgewacht
Wir tauchen ab, um wieder aufzutauchen
Nicht zu fassen, zu kriegen, kaum zu glauben
Kurz bewusstlos Luft hol’n, hab' nur laut gedacht
Aus der Traumwelt aufgewacht
Ihr wollt ein Liebeslied, 'nen gut geölten Amüsierbetrieb
'ne schmierige Maschinerie für jedermann und ihn und sie
Doch nicht mit ihm, dem viel zitierten, talentierten
Eigentlichen Siegertyp, der mit dem Image des Verlierers spielt
Wie man’s nimmt, wie du siehst, verbeug dich vor dem Mann
Er gibt bedeutungslosen Leben den bedeutungsvollen Klang
Keine Gold’ne an der Wand, doch den Goldenen im Schrank
Keinen Plan, wofür er’s macht, nicht zu leugnen, dass er’s kann
Und ich spreng Köpfe, schlender über Beats, dass du flenn' möchtest
Paar Prozent Mensch, paar Prozent göttlich, und ein paar meiner
Ideen kann man im Antiquariat nachlesen
Doch besser so, als sie den aktuellen Charts entnehmen
Nicht mal Hass, ich hab nur Mitleid mit dir Spast
Nichts im Kopf, was nicht in hundertvierzig Twitterzeichen passt
Man sagt, ich überforder meine Hörer
Doch ich sag, das ist wie Pumpen, erst wenn es wehtut, zeigt es Wirkung
Ich puste Staub vom Blatt, hab' genug vom Rausch
Der verrauchten Nacht, dem ewigen Auf und Ab
Will schwimmen im Meer, doch bin immer noch hier
Ich hab' erst dann keine Wahl mehr, wenn ich die Stimme verlier'
Du glaubst an Gott, doch glaubt Gott auch an dich?
Sei dein eigener Schöpfer, schalt' dein' Kopf an und sprich
Gib Leben, wie Licht, Du hast dein Leben im Griff
Der Typ im Spiegel grinst und meint: Gelegentlich nicht
Keine Strategie, entschieden Gegenwehr zu leisten
Ich kann nicht mehr, als ein paar Nebelkerzen schmeißen
Das Erwähnenswerte streifen und gut verpacken
Du meinst, du müsstest kriechen, um Fuß zu fassen, ich hab
Stur Gas gegeben und war gut am schaffen all die Jahre
Von jeder meiner Kopfgeburten bleibt 'ne kleine Narbe
Ma ehrlich, es kam die Zeit, da bemerkt' ich
Je mehr ich weiß, wovon ich rede, desto schweigsamer werd' ich
Wie von selbst
Wir tauchen ab, um wieder aufzutauchen
Nicht zu fassen, zu kriegen, kaum zu glauben
Kurz bewusstlos Luft hol’n, hab' nur laut gedacht
Aus der Traumwelt aufgewacht
Bunk: «You got the smell of wisdom on you, brother.
Now look, we all got roles
to play
Freamon: What’s your role?»
Bunk: «I'm just a humble motherfucker with a big-ass dick.»
Freamon: «You give yourself too much credit.»
Bunk: «Okay, then.
I ain’t all that humble.»

(traducción)

Adebisi: “Hay algunas cosas más importantes que las tetas.
Más importante que
dinero."
Hernández: «¿Más importante que el dinero?
Está en su modo loco otra vez, hombre".
Estas invitado
Estos están grabados en piedra para aquellos que saben
Líneas talladas, no hay duda para mi tipo
Es bueno ser subestimado
Soy incorregible, de verdad estoy mejorando
El resto del tiempo me siento en casa con las manos sudorosas.
Tire mi whisky solo, el yeso se está cayendo de las paredes
Pasa, te estoy tasando, tasa'
Cariño, toma asiento, ahora somos yo y yo por turnos
Para los niños, tiene que terminar en extremo.
Auf Ex escenas de sexo extremo con excremento
Como tienes el culo abierto, me estoy divirtiendo afuera, si
Pero realmente no lo entiendas como tú, ¿eh?
Somos mocasines, siguiendo las cosas en el área del estómago.
Sólo da su nombre de nuevo
Puedo permitirme la arrogancia, pero no puedo permitirlo
Jau, aquí, ven aquí, regálate lo mejor
Nos sumergimos para emerger de nuevo
No puedo agarrarlo, no puedo creerlo
Toma un pequeño respiro inconsciente, solo estaba pensando en voz alta
Desperté del mundo de los sueños
Nos sumergimos para emerger de nuevo
No puedo agarrarlo, no puedo creerlo
Toma un pequeño respiro inconsciente, solo estaba pensando en voz alta
Desperté del mundo de los sueños
Quieres una canción de amor, un parque de diversiones bien engrasado
Una maquina grasienta para todos y para el y para ella
Pero no con él, el tan cotizado, talentoso
Ganador real que juega con la imagen del perdedor
Cómo tomarlo, como ves, inclínate ante el hombre.
Él le da a las vidas sin sentido el sonido significativo
No hay oro en la pared, pero el oro en el armario
No hay plan para lo que lo está haciendo, sin negar que puede
Y rompo cabezas, deambulo sobre ritmos que te dan ganas de llorar
Un pequeño porcentaje humano, un pequeño porcentaje divino y un pequeño porcentaje mío
Puedes buscar ideas en la librería de anticuarios
Pero es mejor así de lo que puedes ver en los gráficos actuales.
Ni siquiera odio, solo me compadezco de ti Spast
Nada en tu mente que no encaje en ciento cuarenta caracteres de Twitter
Dicen que abrumo a mis oyentes
Pero yo digo que es como bombear, solo cuando duele tiene efecto
Soplo el polvo de la hoja, he tenido suficiente de la intoxicación
La noche humeante, los eternos altibajos
Quiero nadar en el mar, pero todavía estoy aquí
Ya no tengo opción hasta que pierdo la voz
Tú crees en Dios, pero ¿Dios también cree en ti?
Sé tu propio creador, enciende tu cabeza y habla
Da vida, como la luz, tienes tu vida bajo control
El tipo en el espejo sonríe y dice: De vez en cuando no
Ninguna estrategia para resistir con decisión
Todo lo que puedo hacer es tirar algunas velas de humo
Quite lo que vale la pena mencionar y empaque bien
Quieres decir que tienes que gatear para conseguir un punto de apoyo que tengo
Aceleró obstinadamente y fue bueno en el trabajo todos estos años.
Queda una pequeña cicatriz de cada uno de mis nacimientos de cabeza
Honestamente, llegó el momento en que me di cuenta
Cuanto más sé de lo que hablo, más silencioso me vuelvo
como si solo
Nos sumergimos para emerger de nuevo
No puedo agarrarlo, no puedo creerlo
Toma un pequeño respiro inconsciente, solo estaba pensando en voz alta
Desperté del mundo de los sueños
Bunk: «Tienes el olor de la sabiduría en ti, hermano.
Ahora mira, todos tenemos roles
jugar
Freamon: ¿Cuál es tu papel?»
Bunk: "Solo soy un humilde hijo de puta con una gran polla".
Freamon: "Te das demasiado crédito".
Bunk: «Está bien, entonces.
No soy tan humilde".