Traducción de la letra de la canción Amos Moses - Primus

Amos Moses (original)

Now Amos Moses was a Cajun, he lived by himself in the swamp
He hunted alligator for a living
He used to knock 'em in the head with a stump
Louisiana law’s gonna get you, Amos
It ain’t legal hunting alligator down in the swamp, boy
Now everybody blamed his old man for makin' him mean as a snake
When Amos Moses was a boy, his daddy would use him for alligator bait
Tie a rope around his waist and throw him in the swamp
The alligator man in the Louisiana bayou
About 45 minutes southeast of Thibodeaux, Louisiana
Lived a cat called Doc Millsap and his pretty wife Hannah
Well they raised up a son that could eat up his weight in groceries
Named him after a man of the cloth
They called him Amos Moses
Now folks around South Louisiana said Amos was a helluva man
He could trap the biggest, the meanest alligator
He only had to use one hand
That’s all he got left 'cause the alligator bit him
Left arm gone clean up to the elbow
Now the Sheriff got wind of Amos was in the swamp trapping alligator skin
So he snuck in the swamp, «I'm gonna get you boy», but he never come out again
Well, I wonder where the Louisiana Sheriff went to You sure can get lost in the Louisiana bayou
About 45 minutes southeast of Thibodeaux, Louisiana
Lived a cat called Doc Millsap and his pretty wife Hannah
Well they raised up a son that could eat up his weight in groceries
Named him after a man of the cloth
They called him Amos Moses
Sit down on 'em Amos, make it count son
Get on boy
Here comes Amos
Yeah, you get on him boy, use your wit

Amos Moses (traducción)

Ahora Amos Moses era un cajún, vivía solo en el pantano
Él cazaba caimanes para ganarse la vida.
Solía ​​​​golpearlos en la cabeza con un muñón
La ley de Luisiana te atrapará, Amos
No es legal cazar caimanes en el pantano, chico
Ahora todos culparon a su viejo por hacerlo malo como una serpiente
Cuando Amos Moses era un niño, su papá lo usaba como cebo para caimanes
Ata una cuerda alrededor de su cintura y tíralo al pantano.
El hombre caimán en el pantano de Luisiana
A unos 45 minutos al sureste de Thibodeaux, Luisiana
Vivía un gato llamado Doc Millsap y su bella esposa Hannah
Bueno, criaron a un hijo que podía comer hasta su peso en comestibles
Le puso el nombre de un hombre de la tela
Lo llamaron Amós Moisés
Ahora la gente del sur de Louisiana dijo que Amos era un hombre increíble
Podría atrapar al caimán más grande y malo.
Solo tuvo que usar una mano
Eso es todo lo que le quedó porque el caimán lo mordió
Brazo izquierdo ido limpio hasta el codo
Ahora el Sheriff se enteró de que Amos estaba en el pantano atrapando pieles de caimán
Así que se coló en el pantano, «Te voy a atrapar chico», pero nunca más volvió a salir.
Bueno, me pregunto adónde fue el Sheriff de Luisiana Seguro que puedes perderte en el pantano de Luisiana
A unos 45 minutos al sureste de Thibodeaux, Luisiana
Vivía un gato llamado Doc Millsap y su bella esposa Hannah
Bueno, criaron a un hijo que podía comer hasta su peso en comestibles
Le puso el nombre de un hombre de la tela
Lo llamaron Amós Moisés
Siéntate con ellos Amos, haz que cuente hijo
sube chico
Aquí viene Amós
Sí, te subes a él chico, usa tu ingenio