Traducción de la letra de la canción Wynona's Big Brown Beaver - Primus

Wynona's Big Brown Beaver (original)

Wynona’s got herself a big brown beaver
And she shows it off to all her friends
One day, you know, that beaver tried to leave her
So she caged him up with cyclone fence
Along came Lou with the old baboon
And said, «Recognize that smell?
Smells like seven layers
That beaver eats Taco Bell.»
Now Rex, he was a Texan out of New Orleans
And he traveled with the carnival shows
He ran bumper cars, sucked cheap cigars
And he candied up his nose.
He got wind of the big brown beaver
So he though he’d take himself a peek
But the beaver was quick
And grabbed him by the kiwis
Now he ain’t pissed for a week
(And a half!)
Now Wynona took her big brown beaver
And she stuck him up in the air
Said, «I sure do love this big brown beaver
And I wish I did have a pair.»
Now the beaver once slept for seven days
And it gave us all an awful fright
So I tickled his chin, and I gave him a pinch
And the bastard tried to bite
Wynona loved her big brown beaver
And she stroked him all the time
She pricked her finger one day, and it occurred to her
She might have a porcupine

(traducción)

Wynona tiene un gran castor marrón
Y se lo enseña a todas sus amigas
Un día, ya sabes, ese castor trató de dejarla
Entonces ella lo enjauló con una valla ciclónica
Llegó Lou con el viejo babuino
Y dijo: «¿Reconoces ese olor?
Huele a siete capas.
Ese castor come Taco Bell.»
Ahora Rex, era un tejano de Nueva Orleans
Y viajó con los espectáculos de carnaval
Condujo autos chocadores, chupó puros baratos
Y se endulzó la nariz.
Se enteró del gran castor marrón
Así que pensó que se echaría un vistazo
Pero el castor fue rápido.
Y lo agarró por los kiwis
Ahora no está enojado por una semana
(¡Y medio!)
Ahora Wynona tomó su gran castor marrón
Y ella lo levantó en el aire
Dijo: «Seguro que me encanta este gran castor marrón
Y me gustaría tener un par.»
Ahora el castor una vez durmió durante siete días
Y nos dio a todos un susto espantoso
Así que le hice cosquillas en la barbilla y le di un pellizco
Y el bastardo trató de morder
Wynona amaba a su gran castor marrón
Y ella lo acariciaba todo el tiempo
Un día se pinchó el dedo y se le ocurrió
Ella podría tener un puercoespín