Traducción de la letra de la canción Eclectic Electric - Primus

Eclectic Electric (original)

Bring me back again,
I’d really rather not be out here on my own.
Someone reel me in,
I’m drifting ever farther from my home.
I remember when I was a baby
gazing in amazement at the sky.
Sing it twinkle twinkle little baby
daddy’s gonna learn you to fly…
high…
like a coment through the sky.
Bring me back again,
I’d really rather not be out here on my own.
I’m drifting with the wind,
trying to hold the course that I’ve been shown.
I remember when I was a baby
staring in amazement at the sun.
Better shield your eyes now little baby
no one ever said you were the one;
no one ever said you were the one
who can’t be blinded by the sun.
I think I’m blinded by the sun.
I like to taunt, I like to tease.
I’ll bring your psyche to its knees.
Juggling.
Sanity is coming to your town.
Who gives a damn what you say,
you’re pissing all your dreams away.
Juggling.
Sanity is coming to your town.
Pressing onward through the night.
Pressing onward towards the light.

(traducción)

Tráeme de vuelta otra vez,
Realmente preferiría no estar aquí solo.
Alguien me enrolle,
Me estoy alejando cada vez más de mi hogar.
Recuerdo cuando era un bebe
mirando con asombro el cielo.
Cántalo, centellea, centellea, pequeño bebé
papi te va a enseñar a volar...
alto…
como un comentario a través del cielo.
Tráeme de vuelta otra vez,
Realmente preferiría no estar aquí solo.
Estoy a la deriva con el viento,
tratando de mantener el rumbo que me han mostrado.
Recuerdo cuando era un bebe
mirando con asombro el sol.
Mejor protege tus ojos ahora pequeño bebé
nadie nunca dijo que tú eras el elegido;
nadie nunca dijo que eras el indicado
que no puede ser cegado por el sol.
Creo que estoy cegado por el sol.
Me gusta burlarme, me gusta bromear.
Pondré tu psique de rodillas.
Malabares.
La cordura está llegando a tu ciudad.
A quién le importa un carajo lo que digas,
estás arruinando todos tus sueños.
Malabares.
La cordura está llegando a tu ciudad.
Presionando hacia adelante a través de la noche.
Presionando hacia adelante hacia la luz.