Traducción de la letra de la canción Hats Off - Primus

Hats Off (original)

When I was born, the doc he held me by my ankles
Smacked my red behind
They hosed me down, wrapped me like a bean burrito
Then marked the date and time
Hats off, to the ones that string the beads together
And keep the ducks in line
Hats off to all the ones that stood before me
And taught a fool to rhyme
At thirteen, I made myself a motion picture
Out of lumps of clay
At fourteen, I pulled some weeds and bought a four string
Taught myself to play
At seventeen, I’d get naked with a beauty queen
At the Hot Tub Zone
At nineteen, she was livin' hard and snortin' drugs
That decayed her bones
Hats off to the ones that put it all together
And keep their ducks in line
Hats off to all the ones that erred before me
And taught me how to survive

(traducción)

Cuando nací, el médico me sostuvo por los tobillos
Golpeé mi trasero rojo
Me lavaron con manguera, me envolvieron como un burrito de frijoles
Luego marcó la fecha y la hora.
Me quito el sombrero, a los que ensartan las cuentas
Y mantén a los patos en línea
Felicitaciones a todos los que estuvieron antes que yo
Y enseñó a un tonto a rimar
A los trece, me hice una película
De terrones de arcilla
A los catorce años, saqué algunas malas hierbas y compré un instrumento de cuatro cuerdas.
Me enseñé a jugar
A los diecisiete, me desnudaría con una reina de belleza
En la zona de bañeras de hidromasaje
A los diecinueve, ella estaba viviendo duro y esnifando drogas
Que decayó sus huesos
Felicitaciones a los que lo pusieron todo junto
Y mantener sus patos en línea
Felicitaciones a todos los que se equivocaron antes que yo
Y me enseñó a sobrevivir