Traducción de la letra de la canción Mrs. Blaileen - Primus

Mrs. Blaileen (original)

Mrs. Blaileen — she was a sixth grade teacher
And she controlled the children
By using humiliation
The target always seemed to be Donny
He was a bit slower than the others
When he was quite young
His mother died at the kitchen table
While choking on some food
The fashion of the day
Was bleach and tied Levi’s
Donny decided to make some
But he didn’t know to rinse them
So he came to school a reekin'
Bleach stenched filled the classroom
Mrs. Blaileen began to chastise
She made him feel like an asshole
Two feet small
Oh what a lonely boy
Don and Ronald
They always stuck together
For they were a bit different than the others
And they were as tight as brothers
Then Ronald moved away
Now Steven
He was year or two younger
And he really thought he was something
He liked to harass other children
Or anyone he found outnumbered
Alone Don walks from fishing
Steven and his friend they stop him
They took his hat and they taunt him
Pimp-slap him with a newspaper
Don lunged forward with his fish knife
Then ran all the way home weeping
He gave his knife to his father and
Said «I think I hurt Steve.»
Oh what a lonely boy

Mrs. Blaileen (traducción)

Sra. Blaileen: era maestra de sexto grado.
Y ella controlaba a los niños
Mediante el uso de la humillación
El objetivo siempre parecía ser Donny
Era un poco más lento que los demás.
Cuando era bastante joven
Su madre murió en la mesa de la cocina.
Mientras se atraganta con algo de comida
La moda del día
Estaba blanqueado y atado Levi's
Donny decidió hacer algunos
Pero no supo enjuagarlos
Así que vino a la escuela apestando
Bleach apestoso llenó el salón de clases
La Sra. Blaileen comenzó a castigar
Ella lo hizo sentir como un idiota
dos pies pequeño
Ay que chico solo
don y ronald
Siempre se mantuvieron juntos
Porque eran un poco diferentes a los demás.
Y estaban tan apretados como hermanos
Entonces Ronald se mudó
ahora steven
Era un año o dos más joven
Y él realmente pensó que era algo
Le gustaba acosar a otros niños.
O cualquiera que haya encontrado superado en número
Solo Don camina de la pesca
Steven y su amigo lo detienen
Le quitaron el sombrero y se burlan de él
Pimp-golpéalo con un periódico
Don se lanzó hacia adelante con su cuchillo de pescado.
Luego corrió todo el camino a casa llorando
Le dio su cuchillo a su padre y
Dijo "Creo que lastimé a Steve".
Ay que chico solo