Traducción de la letra de la canción Over The Electric Grapevine - Primus

Over The Electric Grapevine (original)

They headed southward from San Francisco
To be with Chuckles and the others
With electric in the air
And peroxide in their hair
They looked like golden brothers
They drove a Datsun, an automatic
The radio blaring static
Made a face into the light
Burst out laughing at the sight
The hysteria ensuing would dominate the night
From all the candy the seats were sticky
As they were drawn into the Grapevine
Then «Introduce Yourself» came on
As the barreled through the fog
The demon puffing madly on a mentholated log
They were tired, they were sleepy
So they parked behind the Roxy
Adam went to use the phone
So they sat there all alone
When Adam’s voice came beaming through on the radio
He started laughing
He started laughing
La da da
Hey hey!
Vive la France
Vive la France

(traducción)

Se dirigieron hacia el sur desde San Francisco
Estar con Chuckles y los demás
Con electricidad en el aire
Y peróxido en su cabello
Parecían hermanos de oro.
Conducían un Datsun, un automático
La radio a todo volumen estática
Hizo una cara a la luz
Estalló en carcajadas al verlo
La histeria resultante dominaría la noche.
De todos los dulces los asientos estaban pegajosos
A medida que fueron atraídos al Grapevine
Luego apareció «Preséntate»
Como el barril a través de la niebla
El demonio resoplando como un loco en un tronco mentolado
Estaban cansados, tenían sueño.
Así que estacionaron detrás del Roxy
Adam fue a usar el teléfono
Así que se sentaron allí solos
Cuando la voz de Adam sonó en la radio
Empezó a reír
Empezó a reír
La da da
¡Oye, oye!
Viva Francia
Viva Francia