Traducción de la letra de la canción Puddin' Taine - Primus

Puddin' Taine (original)

Pass the pen there Billy Bob, I’ll write us up a song.
Or perhaps I’ll pen a sonnet, if the melody sits all wrong.
Hand me down a crayon, and I’ll draw a mighty oak.
'Cause of all my brother Masons, I’m the quickest with a joke.
Catch me in the right light, you’ll see my shapes shaped to please.
And if I shank my trousers down, I’m hung just above the knees.
You may have difficulty catchin' breath, when you hear my weighty name.
I’m the one that told you, told you so, they calls me Puddin' Taine.
Now step on up to dance the dance, and touch the hand that heals.
Like the tallest hog on Wall street, I’m a wheelin' all the deals.
They’ll carve my face in marble, they’ll etch my name in stone.
They’ll paint my noble portrait, and historify my home.
You may have difficulty catchin' breath, when you hear my weighty name.
I’m the one that told you, told you so, they calls me Puddin' Taine.

Puddin' Taine (traducción)

Pásame el bolígrafo, Billy Bob, nos escribiré una canción.
O tal vez escriba un soneto, si la melodía no le sienta bien.
Dame un crayón y dibujaré un roble poderoso.
Porque de todos mis hermanos masones, soy el más rápido con una broma.
Atrápame con la luz adecuada, verás mis formas moldeadas para complacer.
Y si me bajo los pantalones, me cuelgan justo por encima de las rodillas.
Es posible que tenga dificultades para recuperar el aliento cuando escuche mi nombre pesado.
Yo soy el que te lo dijo, te lo dije, me llaman Puddin' Taine.
Ahora sube para bailar la danza y toca la mano que cura.
Como el cerdo más alto de Wall Street, estoy haciendo todos los tratos.
Esculpirán mi cara en mármol, grabarán mi nombre en piedra.
Pintarán mi noble retrato e historizarán mi hogar.
Es posible que tenga dificultades para recuperar el aliento cuando escuche mi nombre pesado.
Yo soy el que te lo dijo, te lo dije, me llaman Puddin' Taine.