Traducción de la letra de la canción The Chastising Of Renegade - Primus

The Chastising Of Renegade (original)

There was this kid in our neighbourhood
His poppa named him Renegade
He lived up to his name
With all the trouble that he made
Renegade, come here boy
I said, «Renegade, come here boy» (? It’s pathetic?)
One day ol' Renegade
Snuck into the Park Theatre downtown
For a laugh he set fire to the screen
Burnt the whole damn place to the ground
He thought that no one would mind
He did that sort of thing all the time
But his pop was waitin' for him
At age fifteen Renegade
Stole a tow truck from Arnie’s Shell
Drove it through the front of a hardware store,
Spent the night in the county jail
He didn’t seem to mind a bit
He liked the attention he would get
See, someone told him it was all in the name
Renegade (this hurts me more then you, but Pop’s gotta do what he’s gotta do),
come here boy
Renegade (I've done about all I can, come take your medicine like a man),
come here boy
I said, Renegade (this hurts me more then you, My aim here to try to stop what
you been do’n?), come here boy
Renegade (stand up turn around, reach I’ll take that fanny Down), come here boy
Renegade (this hurts me more then you, best start doing what I tell you to),
come here boy
Renegade (don't make me wast my time I ain’t gonna spoil no son of mine),
come here boy

The Chastising Of Renegade (traducción)

Había un niño en nuestro vecindario
Su papá lo llamó Renegade
Él estuvo a la altura de su nombre
Con todos los problemas que hizo
Renegado, ven aquí chico
Le dije: «Renegado, ven aquí chico» (¿Es patético?)
Renegado de un día
Me colé en el Park Theatre del centro
Por una risa prendió fuego a la pantalla
Quemó todo el maldito lugar hasta el suelo
Él pensó que a nadie le importaría
Hacía ese tipo de cosas todo el tiempo.
Pero su papá lo estaba esperando
A los quince años Renegado
Robó una grúa de Arnie's Shell
Lo condujo a través del frente de una ferretería,
Pasé la noche en la cárcel del condado
A él no parecía importarle un poco
Le gustaba la atención que recibiría
Mira, alguien le dijo que todo estaba en el nombre
Renegado (esto me duele más que a ti, pero papá tiene que hacer lo que tiene que hacer),
Ven aquí chico
Renegado (he hecho todo lo que puedo, ven a tomar tu medicina como un hombre),
Ven aquí chico
Dije, Renegado (esto me duele más que a ti, Mi objetivo aquí es tratar de detener lo que
has estado haciendo?), ven aquí chico
Renegado (levántate, da la vuelta, alcanza, tomaré ese trasero hacia abajo), ven aquí chico
Renegado (esto me duele más que a ti, mejor empieza a hacer lo que te digo),
Ven aquí chico
Renegado (no me hagas perder el tiempo, no voy a estropear a ningún hijo mío),
Ven aquí chico