Traducción de la letra de la canción The Trek - Primus

The Trek (original)

The excursion begins in revelry
But the miles compile a sense of disparity
And the day becomes perilously long
The best way to cope
When the end of your rope
Is dangling in your face
Imagine the taste
Of the glory that awaits all ahead
Don’t lose heart, comrades
It’s over that hill
It’s over that hill
The very next hill
Don’t lose heart, comrades
It’s over that hill
Paradise is just over that hill
Trudging through life
Dodging peril and strife
Filling those days
With a lackadaisical malaise
The adventure seems perilously long
The best way to cope
When the end of your rope
Is dangling in your face
Imagine the taste
Of the glory that awaits all ahead
Don’t lose heart, comrades
It’s over that hill
It’s over that hill
The very next hill
Don’t lose heart, comrades
It’s over that hill
Paradise is just over that hill
As the miles compile
And the journey still seems perilously long
The best way to cope
When the end of your rope
Is dangling in your face
Imagine the taste
Of the glory that awaits all ahead
Don’t lose heart, comrades
It’s over that hill
It’s over that hill
The very next hill
Don’t lose heart, comrades
It’s over that hill
Paradise is just over that hill
Over the very next
Over the very next hill…

(traducción)

La excursión comienza en jolgorio
Pero las millas compilan un sentido de disparidad
Y el día se vuelve peligrosamente largo
La mejor manera de sobrellevar
Cuando el final de tu cuerda
Está colgando en tu cara
Imagina el sabor
De la gloria que espera por delante
No se desanime, camaradas
Está sobre esa colina
Está sobre esa colina
La próxima colina
No se desanime, camaradas
Está sobre esa colina
El paraíso está justo sobre esa colina
Caminando por la vida
Esquivando el peligro y la lucha
llenando esos dias
Con un malestar indiferente
La aventura parece peligrosamente larga
La mejor manera de sobrellevar
Cuando el final de tu cuerda
Está colgando en tu cara
Imagina el sabor
De la gloria que espera por delante
No se desanime, camaradas
Está sobre esa colina
Está sobre esa colina
La próxima colina
No se desanime, camaradas
Está sobre esa colina
El paraíso está justo sobre esa colina
A medida que las millas se acumulan
Y el viaje todavía parece peligrosamente largo
La mejor manera de sobrellevar
Cuando el final de tu cuerda
Está colgando en tu cara
Imagina el sabor
De la gloria que espera por delante
No se desanime, camaradas
Está sobre esa colina
Está sobre esa colina
La próxima colina
No se desanime, camaradas
Está sobre esa colina
El paraíso está justo sobre esa colina
Durante el siguiente
Sobre la siguiente colina...