Traducción de la letra de la canción Tragedy's A' Comin' - Primus

Tragedy's A' Comin' (original)

Tragedy’s A Comin'
And I cannot step aside
No I cannot step aside
There’s no place to run and hide
Tragedy’s A Comin'
And I cannot step aside
No I cannot step aside
Damn my bastard pride
From the middle of nowhere
He rides it all alone
From the edges of somewhere
He’s grindin' flesh and bone
From the fringes of darkness
He breathes a steady hand
And the tinges of poison
Come seeping from his glands
If you ask him nicely
Perhaps he’ll go away
Just move politely
And beg him not to stay
With a mouth full of garbage
He spits into your eye
And an ear full of pity
He’ll teach you how to die
She stands before us
With a Bible in her grasp
When she opens her mouth up
You can hear the wretched rasp
Like a bucket of barnacles
She’s abrasive to the skin
Like the ignorant masses
That hope someday she’ll win
Tragedy’s poundin'
Hard against your door
And the cancer’s eating
At your inner core
And you’re feeling helpless
Can’t control the game
Do you fade away softly
Or go out in a ball of flames, 'cause

Tragedy's A' Comin' (traducción)

Viene una tragedia
Y no puedo dar un paso al costado
No, no puedo hacerme a un lado
No hay lugar para correr y esconderse
Viene una tragedia
Y no puedo dar un paso al costado
No, no puedo hacerme a un lado
Maldito sea mi orgullo bastardo
Desde el medio de la nada
Lo monta todo solo
Desde los bordes de algún lugar
Él está moliendo carne y hueso
Desde los bordes de la oscuridad
Él respira una mano firme
Y los tintes de veneno
Ven rezumando de sus glándulas
Si le preguntas amablemente
Tal vez se vaya
Solo muévete cortésmente
y suplicarle que no se quede
Con la boca llena de basura
Te escupe en el ojo
Y un oído lleno de piedad
Él te enseñará a morir.
Ella está frente a nosotros
Con una Biblia en su mano
Cuando ella abre la boca
Puedes escuchar la escofina miserable
Como un balde de percebes
Ella es abrasiva para la piel
Como las masas ignorantes
Esa esperanza algún día ella ganará
La tragedia está golpeando
Duro contra tu puerta
Y el cáncer está comiendo
En tu núcleo interior
Y te sientes impotente
No puedo controlar el juego
¿Te desvaneces suavemente?
O salir en una bola de llamas, porque